主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
撒母耳記上 25:43
>>
本节经文
文理委辦譯本
大闢先娶耶斯烈地之女亞希暖、至是與亞庇該、俱為其妻、
新标点和合本
大卫先娶了耶斯列人亚希暖,她们二人都作了他的妻。
和合本2010(上帝版-简体)
大卫先前娶了耶斯列人亚希暖,她们二人都作了他的妻子。
和合本2010(神版-简体)
大卫先前娶了耶斯列人亚希暖,她们二人都作了他的妻子。
当代译本
大卫已经娶了耶斯列人亚希暖,她们二人就同做大卫的妻子。
圣经新译本
大卫先娶了耶斯列人亚希暖,她们二人都作了他的妻子。
中文标准译本
大卫先前娶了耶斯列人娅希暖,她与娅比盖都作了大卫的妻子;
新標點和合本
大衛先娶了耶斯列人亞希暖,她們二人都作了他的妻。
和合本2010(上帝版-繁體)
大衛先前娶了耶斯列人亞希暖,她們二人都作了他的妻子。
和合本2010(神版-繁體)
大衛先前娶了耶斯列人亞希暖,她們二人都作了他的妻子。
當代譯本
大衛已經娶了耶斯列人亞希暖,她們二人就同做大衛的妻子。
聖經新譯本
大衛先娶了耶斯列人亞希暖,她們二人都作了他的妻子。
呂振中譯本
大衛先娶了耶斯列人亞希暖;她們二人都做了大衛的妻子。
中文標準譯本
大衛先前娶了耶斯列人婭希暖,她與婭比蓋都作了大衛的妻子;
文理和合譯本
大衛先娶耶斯列人亞希暖、二人俱為其妻、
施約瑟淺文理新舊約聖經
大衛先娶耶斯烈女亞希暖、今娶亞比該、二人皆為其妻、
New International Version
David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.
New International Reader's Version
David had also married Ahinoam from Jezreel. Both of them became his wives.
English Standard Version
David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.
New Living Translation
David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives.
Christian Standard Bible
David also married Ahinoam of Jezreel, and the two of them became his wives.
New American Standard Bible
David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.
New King James Version
David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives.
American Standard Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
Holman Christian Standard Bible
David also married Ahinoam of Jezreel, and the two of them became his wives.
King James Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
New English Translation
David had also married Ahinoam from Jezreel; the two of them became his wives.
World English Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.
交叉引用
撒母耳記上 27:3
大闢及其僕從、暨眾之眷聚、居於迦特、與亞吉偕。大闢有二妻、耶斯烈地之女亞希暖、與曾適拿八、加密地之女亞庇該。
約書亞記 15:56
耶斯烈、約田、撒挪亞、
撒母耳記上 30:5
大闢二妻、耶斯烈地之女亞希暖、及曾適拿八加密地之女亞庇該、俱已被擄。
撒母耳記下 3:2
大闢在希伯崙生子、長暗嫩、乃耶斯烈地之女亞希暖所出。
撒母耳記下 5:13-16
大闢自希伯崙至耶路撒冷後、娶斯土之女、以為后妃、誕育子女。在耶路撒冷所生者、臚列於左、沙母亞、說巴、拿單、所羅門、益轄、以利書亞、尼弗、雅非亞以利沙馬、以利亞大、以利法列。○
馬太福音 19:8
曰、摩西以爾心忍、容爾出妻、但元始不然、
創世記 2:24
若是人可離父母、膠漆其妻、成為一體。
馬太福音 19:5
故曰、人離父母、膠漆其妻、成為一體、此經汝豈未讀乎、