And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。

现在求我主把婢女送来的礼物给跟随我主的仆人。

现在求我主把婢女送来的礼物给跟随我主的仆人。

现在，请把婢女带来的礼物分给你的部下吧。

现在，请把你婢女给我主带来的这礼物，赐给跟随我主的仆人。

现在，请把婢女给我主带来的这些礼物赐给跟随我主的仆人们。

如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

現在求我主把婢女送來的禮物給跟隨我主的僕人。

現在求我主把婢女送來的禮物給跟隨我主的僕人。

現在，請把婢女帶來的禮物分給你的部下吧。

現在，請把你婢女給我主帶來的這禮物，賜給跟隨我主的僕人。

如今請將婢女給我主帶來的祝福禮賜給跟着我主往來的僮僕們。

現在，請把婢女給我主帶來的這些禮物賜給跟隨我主的僕人們。

婢所攜之禮物、奉於我主、請以給相從之少者、

婢以禮物呈於我主、願爾執事受焉。

婢以禮物奉於我主大衛、求我主大衛受之、可餽從我主大衛之少者、

And let this gift, which your servant has brought to my lord, be given to the men who follow you.

I’ve brought a gift for you. Give it to the men who follow you.

And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

And here is a present that I, your servant, have brought to you and your young men.

Let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

And now let this gift which your servant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.

And now this present which your maidservant has brought to my Lord, let it be given to the young men who follow my Lord.

And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

Accept this gift your servant has brought to my lord, and let it be given to the young men who follow my lord.

Now let this present that your servant has brought to my lord be given to the servants who follow my lord.

Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah,[ even] to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took[ it].

And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that[ there is] no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as[ a matter of] bounty, and not as[ of] covetousness.

And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses[ be] for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.