跪其足下曰、我主歟、願咎歸於我、容婢進言、請垂聽焉、

俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归我！求你容婢女向你进言，更求你听婢女的话。

她俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归于我！求你容许使女向你进言，更求你听使女的话。

她俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归于我！求你容许使女向你进言，更求你听使女的话。

她俯伏在大卫脚前说：“我主啊，我愿意承担一切的罪过，请听婢女说。

她又俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪孽归我。求你容婢女向你讲话，求你听婢女所说的话。

娅比盖俯伏在大卫脚前，说：“我主啊，愿这罪责归于我！请容许你的女仆向你说话，求你听女仆的话：

俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。

她俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸於我！求你容許使女向你進言，更求你聽使女的話。

她俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸於我！求你容許使女向你進言，更求你聽使女的話。

她俯伏在大衛腳前說：「我主啊，我願意承擔一切的罪過，請聽婢女說。

她又俯伏在大衛的腳前，說：“我主啊，願這罪孽歸我。求你容婢女向你講話，求你聽婢女所說的話。

她俯伏在大衛腳前，說：『我主啊，願這罪罰歸我；請容使女向你進言；更請聽聽使女所說的話。

婭比蓋俯伏在大衛腳前，說：「我主啊，願這罪責歸於我！請容許你的女僕向你說話，求你聽女僕的話：

曰我主歟、願咎歸於我、容進一詞、請聽婢言。

伏其足前曰、我主歟、願罪歸我、容婢進辭、求聽婢言、

She fell at his feet and said:“ Pardon your servant, my lord, and let me speak to you; hear what your servant has to say.

She fell at his feet. She said,“ Pardon your servant, sir. Please let me speak to you. Listen to what I’m saying. Let me take the blame myself.

She fell at his feet and said,“ On me alone, my lord, be the guilt. Please let your servant speak in your ears, and hear the words of your servant.

She fell at his feet and said,“ I accept all blame in this matter, my lord. Please listen to what I have to say.

She knelt at his feet and said,“ The guilt is mine, my lord, but please let your servant speak to you directly. Listen to the words of your servant.

She fell at his feet and said,“ On me alone, my lord, be the blame. And please let your slave speak to you, and listen to the words of your slave.

So she fell at his feet and said:“ On me, my Lord, on me let this iniquity be! And please let your maidservant speak in your ears, and hear the words of your maidservant.

And she fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me be the iniquity; and let thy handmaid, I pray thee, speak in thine ears, and hear thou the words of thy handmaid.

She fell at his feet and said,“ The guilt is mine, my lord, but please let your servant speak to you directly. Listen to the words of your servant.

And fell at his feet, and said, Upon me, my lord,[ upon] me[ let this] iniquity[ be]: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

Falling at his feet, she said,“ My lord, I accept all the guilt! But please let your female servant speak with my lord! Please listen to the words of your servant!

She fell at his feet, and said,“ On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.

婦入、在其足前、俯伏於地、抱子而出、○

提哥亞婦曰、我主我王歟、罪歸於我、及我父家、王與國位、均無尤焉、

求赦婢過、我主為耶和華戰、耶和華必鞏固我主之家、我主終身無疵可求、

以斯帖復言於王前、伏其足下、涕泣哀求、除亞甲族人哈曼之害、及攻猶大人之惡謀、

同儕伏而求曰、寬我、我將償爾、

猶大前曰、吾主歟、爾與法老一體、容僕進一言於主耳、請毋怒、

今求准僕代孺子居此、為吾主之奴、容其偕兄歸、若孺子不與我同返、父之悲慘、何忍見乎、

婦曰、祈我主我王、容婦復進一詞、曰、其言之、

若彼有枉爾負爾者、則歸之於我、我將償之、此我保羅之手書也、爾之身負我、我姑弗言、