But then David’s conscience began bothering him because he had cut Saul’s robe.

随后大卫心中自责，因为割下扫罗的衣襟；

随后大卫心中自责，因为他割下了扫罗的衣角。

随后大卫心中自责，因为他割下了扫罗的衣角。

事后，大卫心里不安，

事后，大卫为了割下扫罗的衣边，心中自责，

随后大卫因割下扫罗的衣摆而心中自责，

隨後大衛心中自責，因為割下掃羅的衣襟；

隨後大衛心中自責，因為他割下了掃羅的衣角。

隨後大衛心中自責，因為他割下了掃羅的衣角。

事後，大衛心裡不安，

事後，大衛為了割下掃羅的衣邊，心中自責，

隨後大衛心中自己責備自己割下掃羅的衣邊；

隨後大衛因割下掃羅的衣擺而心中自責，

既而中心自責、

既而中心不安、

後、大衛因割掃羅衣裾、中心不安、

Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.

Later, David felt sorry that he had cut off a corner of Saul’s robe.

And afterward David’s heart struck him, because he had cut off a corner of Saul’s robe.

Afterward, David’s conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul’s robe.

But it came about afterward that David’s conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul’s robe.

Now it happened afterward that David’s heart troubled him because he had cut Saul’s robe.

And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.

Afterward, David’s conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul’s robe.

And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.

Afterward David’s conscience bothered him because he had cut off an edge of Saul’s robe.

Afterward, David’s heart struck him, because he had cut off Saul’s skirt.

But after he had taken the census, David’s conscience began to bother him. And he said to the Lord,“ I have sinned greatly by taking this census. Please forgive my guilt, Lord, for doing this foolish thing.”

Why, then, have you despised the word of the Lord and done this horrible deed? For you have murdered Uriah the Hittite with the sword of the Ammonites and stolen his wife.

You were sorry and humbled yourself before the Lord when you heard what I said against this city and its people— that this land would be cursed and become desolate. You tore your clothing in despair and wept before me in repentance. And I have indeed heard you, says the Lord.