大闢之從者曰、我在猶大、猶且畏懼、況至枝拉、攻非利士人軍旅乎。

跟随大卫的人对他说：“我们在犹大地这里尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？”

大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军队呢？”

大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军队呢？”

大卫的部下却对他说：“我们在犹大这里尚且胆战心惊，何况去基伊拉攻打非利士军队呢！”

跟随大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大地这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军兵呢？”

大卫的部下却对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，更何况去基伊拉攻打非利士的军队呢！”

跟隨大衛的人對他說：「我們在猶大地這裏尚且懼怕，何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢？」

大衛的人對他說：「看哪，我們在猶大這裏尚且懼怕，何況到基伊拉去攻打非利士人的軍隊呢？」

大衛的人對他說：「看哪，我們在猶大這裏尚且懼怕，何況到基伊拉去攻打非利士人的軍隊呢？」

大衛的部下卻對他說：「我們在猶大這裡尚且膽戰心驚，何況去基伊拉攻打非利士軍隊呢！」

跟隨大衛的人對他說：“看哪，我們在猶大地這裡尚且懼怕，何況到基伊拉去攻打非利士人的軍兵呢？”

跟從大衛的人對他說：『看哪，我們在猶大地這裏尚且懼怕，何況往基伊拉去攻打非利士人的陣營呢？』

大衛的部下卻對他說：「看哪，我們在猶大這裡尚且懼怕，更何況去基伊拉攻打非利士的軍隊呢！」

大衛之從者曰、今在猶大尚懼、況往基伊拉、攻非利士之軍旅乎、

大衛之從者謂大衛曰、我儕在此在猶大地、猶且畏懼、況至基伊拉攻非利士之軍旅乎、

But David’s men said to him,“ Here in Judah we are afraid. How much more, then, if we go to Keilah against the Philistine forces!”

But David’s men said to him,“ We’re afraid here in Judah. Suppose we go to Keilah and fight against the Philistine army. Then we’ll be even more afraid.”

But David’s men said to him,“ Behold, we are afraid here in Judah; how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

But David’s men said,“ We’re afraid even here in Judah. We certainly don’t want to go to Keilah to fight the whole Philistine army!”

But David’s men said to him,“ Look, we’re afraid here in Judah; how much more if we go to Keilah against the Philistine forces!”

But David’s men said to him,“ Behold, we are fearful here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the ranks of the Philistines?”

But David’s men said to him,“ Look, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

And David’s men said unto him, Behold, we are afraid here in Judah: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?

But David’s men said to him,“ Look, we’re afraid here in Judah; how much more if we go to Keilah against the Philistine forces!”

And David’s men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?

But David’s men said to him,“ We are afraid while we are still here in Judah! What will it be like if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

David’s men said to him,“ Behold, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

大闢知掃羅已出、卻害其命、時在西弗野林中。

有曰爾當遁逃、如鳥歸岑兮、惡者將挽弓繳矢、私射直躬之人兮、柱石傾頹、義士孤行兮、不知余惟耶和華是倚是憑兮。

耶和華曰、爾與步卒爭鬥、已形困憊、焉能與驍騎角力哉、邦國平康、爾可自恃、約但漲溢、將如之何、

掃羅行於山左、大闢與從者行於山右、大闢畏懼、逋逃甚速、掃羅率眾環攻、將欲執之。

如其藏身之地、知之甚確、則來告我、我偕爾往、若彼在猶大郡中、我必遍索之。