他就对他们说：“你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。

以利就对他们说：“你们为什么作这些事？我亲自从众民那里听见了你们的恶行。

就对他们说：“你们为什么做这样的事呢？我从这民众都听说了你们的恶行。

他就對他們說：「你們為何行這樣的事呢？我從這眾百姓聽見你們的惡行。

就對他們說：「你們為何做這樣的事呢？我從這眾百姓聽見了你們的惡行。

就對他們說：「你們為何做這樣的事呢？我從這眾百姓聽見了你們的惡行。

就對他們說：「你們為什麼做這樣的事？我從百姓口中聽說了有關你們的惡行。

以利就對他們說：“你們為甚麼作這些事？我親自從眾民那裡聽見了你們的惡行。

他就對他們說：『你們為甚麼行這樣的壞事、像我親自從這眾民所聽見的呢？

就對他們說：「你們為什麼做這樣的事呢？我從這民眾都聽說了你們的惡行。

謂之曰、我由民眾聞爾惡行、胡為作此、

謂之曰、我聞於民、爾行不端、爾作此曷故。

謂之曰、爾何為行此事、我由此民眾聞爾惡行、

So he said to them,“ Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours.

So Eli said to his sons,“ Why are you doing these things? All the people are telling me about the evil things you are doing.

And he said to them,“ Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

Eli said to them,“ I have been hearing reports from all the people about the wicked things you are doing. Why do you keep sinning?

He said to them,“ Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.

So he said to them,“ Why are you doing such things as these, the evil things that I hear from all these people?

So he said to them,“ Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all the people.

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

He said to them,“ Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

He said to them,“ Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people.

He said to them,“ Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

Are they ashamed of their detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when they are punished, says the Lord. (niv)

He fell to the ground and heard a voice say to him,“ Saul, Saul, why do you persecute me?” (niv)

Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to blush with shame. (niv)

Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things. (niv)

( His father had never rebuked him by asking,“ Why do you behave as you do?” He was also very handsome and was born next after Absalom.) (niv)

The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves. (niv)

“ Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them. (niv)