本节经文

• 新标点和合本
  以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  以色列人和非利士人都摆列阵势，彼此相对。
• 和合本2010（神版-简体）
  以色列人和非利士人都摆列阵势，彼此相对。
• 当代译本
  以色列人与非利士人摆好阵势，两军对垒。
• 圣经新译本
  以色列人和非利士人都摆列阵势，互相对峙。
• 中文标准译本
  以色列人和非利士人摆阵，两军对峙。
• 新標點和合本
  以色列人和非利士人都擺列隊伍，彼此相對。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  以色列人和非利士人都擺列陣勢，彼此相對。
• 和合本2010（神版-繁體）
  以色列人和非利士人都擺列陣勢，彼此相對。
• 當代譯本
  以色列人與非利士人擺好陣勢，兩軍對壘。
• 聖經新譯本
  以色列人和非利士人都擺列陣勢，互相對峙。
• 呂振中譯本
  以色列人和非利士人都擺了陣，這陣和那陣相對。
• 中文標準譯本
  以色列人和非利士人擺陣，兩軍對峙。
• 文理和合譯本
  以色列人與非利士人列陳、兩軍相對、
• 文理委辦譯本
  以色列族與非利士人、陳列行伍、兩軍相對。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以色列人與非利士人陳列隊伍、兩軍相對、
• New International Version
  Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
• New International Reader's Version
  The Israelites and the Philistines were lining up their armies for battle. The armies were facing each other.
• English Standard Version
  And Israel and the Philistines drew up for battle, army against army.
• New Living Translation
  Soon the Israelite and Philistine forces stood facing each other, army against army.
• Christian Standard Bible
  Israel and the Philistines lined up in battle formation facing each other.
• New American Standard Bible
  Israel and the Philistines drew up in battle formation, army against army.
• New King James Version
  For Israel and the Philistines had drawn up in battle array, army against army.
• American Standard Version
  And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
• Holman Christian Standard Bible
  Israel and the Philistines lined up in battle formation facing each other.
• King James Version
  For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
• New English Translation
  Israel and the Philistines drew up their battle lines opposite one another.
• World English Bible
  Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

交叉引用