活捉了亞瑪力王亞甲，把他的眾民都用刀劍滅絕淨盡。

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众百姓。

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众百姓。

生擒了亚玛力王亚甲，杀尽了亚玛力人。

生擒了亚玛力人的王亚甲，用刀杀灭了所有人民。

活捉了亚玛力王亚甲，把他的众民都用刀剑灭绝净尽。

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。

生擒了亞瑪力王亞甲，殺盡了亞瑪力人。

生擒了亞瑪力人的王亞甲，用刀殺滅了所有人民。

活活捉住亞瑪力王亞甲，把亞瑪力的眾民都用刀殺滅歸神。

生擒亞瑪力王亞甲、以刃盡滅其民、

生擒亞馬力王亞甲、其諸億兆、殲滅以刃。

生擒亞瑪力王亞甲、以刃殲滅其民、

He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

Saul captured Agag, the king of the Amalekites. But he and his men totally destroyed with their swords all Agag’s people.

And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.

He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.

He captured King Agag of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.

He captured Agag the king of the Amalekites alive, and completely destroyed all the people with the edge of the sword.

He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

He captured Agag king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

He captured King Agag of the Amalekites alive, but he executed all Agag’s people with the sword.

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

第三天，大衛和他的部下回到洗革拉的時候，亞瑪力人已經侵襲了南地和洗革拉。亞瑪力人攻入洗革拉，用火燒毀了城，

這些事以後，亞哈隨魯王高抬亞甲人哈米達塔的兒子哈曼；王提拔他，使他的地位高過所有與他一起的首領。

現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」

大衛帶著他的部下，上去侵襲了基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就是那地的居民，那地往書珥延伸，直到埃及地。大衛攻擊那地，無論男女都不讓一人存活，並擄掠牛、羊、驢、駱駝和衣物，然後回去見亞吉。