And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never ending glory and honor.

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

这样，在大牧者显现的时候，你们将领受那永不衰残的荣耀冠冕。

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

這樣、那大牧人顯現的時候、你們就可以領收那不能衰殘的榮耀之華冠了。

這樣，在大牧者顯現的時候，你們將領受那永不衰殘的榮耀冠冕。

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

牧長顯著時、則得大賚、加以冠冕、其榮不敝、

則牧長顯現之時、爾可得不壞之榮冕、

則於元牧顯現之日、爾等必獲永久不敝之榮冕矣。

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

The Chief Shepherd will come again. Then you will receive the crown of glory. It is a crown that will never fade away.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.

And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

God blesses those who patiently endure testing and temptation. Afterward they will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

All athletes are disciplined in their training. They do it to win a prize that will fade away, but we do it for an eternal prize.

And now the prize awaits me— the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on the day of his return. And the prize is not just for me but for all who eagerly look forward to his appearing.

Once you were like sheep who wandered away. But now you have turned to your Shepherd, the Guardian of your souls.

Don’t be afraid of what you are about to suffer. The devil will throw some of you into prison to test you. You will suffer for ten days. But if you remain faithful even when facing death, I will give you the crown of life.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

and we have a priceless inheritance— an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.

And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide.I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.

“ I am the good shepherd. The good shepherd sacrifices his life for the sheep.

He will feed his flock like a shepherd. He will carry the lambs in his arms, holding them close to his heart. He will gently lead the mother sheep with their young.

Care for the flock that God has entrusted to you. Watch over it willingly, not grudgingly— not for what you will get out of it, but because you are eager to serve God.

Those who are wise will shine as bright as the sky, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever.

Now may the God of peace— who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, and ratified an eternal covenant with his blood—

“ My servant David will be their king, and they will have only one shepherd. They will obey my regulations and be careful to keep my decrees.

The Lord is my shepherd; I have all that I need.

Look! He comes with the clouds of heaven. And everyone will see him— even those who pierced him. And all the nations of the world will mourn for him. Yes! Amen!

“ Awake, O sword, against my shepherd, the man who is my partner,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ Strike down the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn against the lambs.

For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.And when Christ, who is your life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.

And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.When he comes on that day, he will receive glory from his holy people— praise from all who believe. And this includes you, for you believed what we told you about him.

“ But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.He will place the sheep at his right hand and the goats at his left.“ Then the King will say to those on his right,‘ Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the creation of the world.For I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me into your home.I was naked, and you gave me clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.’“ Then these righteous ones will reply,‘ Lord, when did we ever see you hungry and feed you? Or thirsty and give you something to drink?Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?When did we ever see you sick or in prison and visit you?’“ And the King will say,‘ I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!’“ Then the King will turn to those on the left and say,‘ Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.For I was hungry, and you didn’t feed me. I was thirsty, and you didn’t give me a drink.I was a stranger, and you didn’t invite me into your home. I was naked, and you didn’t give me clothing. I was sick and in prison, and you didn’t visit me.’“ Then they will reply,‘ Lord, when did we ever see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and not help you?’“ And he will answer,‘ I tell you the truth, when you refused to help the least of these my brothers and sisters, you were refusing to help me.’“ And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”

And I will set over them one shepherd, my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.