最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最重要的是要彼此真诚相爱，因为爱可以遮盖许多罪。

最重要的是要彼此切实相爱，因为爱能遮盖许多的罪。

最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛可以遮蓋許多罪。

最重要的是要彼此切實相愛，因為愛能遮蓋許多的罪。

最要緊的、要有彼此熱切的相愛，因為愛能掩沒許多的罪。

最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

首要者、宜切心相愛、蓋愛蔽多罪、

切當敦仁、仁者無惡不隱、

最要者、惟彼此切愛、蓋愛能掩多罪也、

彼此之間、恆懷熱烈之愛德、尤為切要。惟愛德能掩蓋群罪也。

Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

Most of all, love one another deeply. Love erases many sins by forgiving them.

Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

Above all, maintain constant love for one another, since love covers a multitude of sins.

Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.

And above all things have fervent love for one another, for“ love will cover a multitude of sins.”

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

Above all, maintain an intense love for each other, since love covers a multitude of sins.

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

除此以外，还要穿上爱心，因为爱是贯通全德的。

包容过错的，寻求友爱；喋喋不休的，离间密友。

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

这人该知道，使一个罪人从迷途中回转，会从死亡中把他的灵魂救回来，而且遮盖许多的罪。

又愿主使你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

我若能说人间的方言，甚至天使的语言，却没有爱，我就成为鸣的锣、响的钹一般。我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。我若将所有的财产救济穷人，又牺牲自己的身体让人夸赞，却没有爱，仍然对我无益。爱是恒久忍耐；又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，等那完全的来到，这有限的必消逝。我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既长大成人，就把孩子的事丢弃了。我们现在是对着镜子观看，模糊不清；到那时，就要面对面了。我如今所认识的有限，到那时就全认识，如同主认识我一样。如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是作先知讲道。

有关弟兄间的手足之情，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了上帝的教导要彼此相爱。你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加努力。

弟兄们，我们该常常为你们感谢上帝，这本是合宜的；因为你们的信心格外增长，你们众人彼此相爱的心也都增加。

但命令的目的就是爱；这爱是出于清洁的心、无愧的良心和无伪的信心。

有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

未听完就回话的，就是他的愚昧和羞辱。

愚妄人的恼怒立时显露；通达人却能忍辱。

你们务要常存弟兄相爱的心。

(cunps)

我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓都不可起。你们说话，是，就说是；不是，就说不是，免得你们落在审判之下。 (cunps)