為主的緣故，你們要服從人間的一切權柄，不管是居首位的君王，

你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，或是在上的君王，

你们为主的缘故要顺服人的一切制度，或是在上的君王，

你们为主的缘故要顺服人的一切制度，或是在上的君王，

为主的缘故，你们要服从人间的一切权柄，不管是居首位的君王，

你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，无论是至尊的君王，

为了主的缘故，你们要服从人的一切制度；无论是在上的君王，

你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，

你們為主的緣故要順服人的一切制度，或是在上的君王，

你們為主的緣故要順服人的一切制度，或是在上的君王，

你們為主的緣故，要順服人的一切制度，無論是至尊的君王，

你們為主的緣故要順服人類的一切制度，或是君王為至尊的，

為了主的緣故，你們要服從人的一切制度；無論是在上的君王，

為主故、服人諸制、或在上之王、

爾順主、當服世之統轄人者、或王在上、

爾當為主服人間一切掌權者、或在上之王、

爾等應為天主之故、順服在位執權之人。君王乃人間元首、固無論焉；

Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority,

Follow the lead of every human authority. Do this for the Lord’s sake. Obey the emperor. He is the highest authority.

Be subject for the Lord’s sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme,

For the Lord’s sake, submit to all human authority— whether the king as head of state,

Submit to every human authority because of the Lord, whether to the emperor as the supreme authority

Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to a king as the one in authority,

Therefore submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake, whether to the king as supreme,

Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;

Submit to every human authority because of the Lord, whether to the Emperor as the supreme authority

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;

Be subject to every human institution for the Lord’s sake, whether to a king as supreme

Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;

你要提醒眾人順服執政掌權者，遵守法令，隨時準備做善事。

人人都要服從政府的權柄，因為所有的權柄都是出於上帝。現存的政權都是上帝設立的。所以，抗拒權柄，就是抗拒上帝的命令，抗拒的人必自招懲罰。掌權者不是叫行善的懼怕，而是叫作惡的懼怕。你想不怕掌權的嗎？就要行得正，這樣你會得到稱讚。要知道掌權者是上帝差遣的，對行得正的人有益處。然而，你若作惡，就該懼怕，因為他必將你繩之以法。他是上帝的僕人，代表上帝秉公行義，懲奸罰惡。所以，你們必須服從，不單是為了避免受到懲罰，也是為了良心無愧。你們納稅也是為了同樣的緣故，因為官長是上帝的僕人，負責管理這類事務。凡是別人該得的，都要給他。該得米糧的，就納糧給他；該得稅款的，就繳稅給他；該懼怕的，就懼怕他；該尊敬的，就尊敬他。

我勸你首先要為所有的人懇求、禱告、代求，為他們感謝上帝。也要為所有的君王和掌權者禱告，使我們可以懷著虔誠、端正的心過和平安寧的生活。

耶穌說：「屬於凱撒的，要給凱撒；屬於上帝的，要給上帝。」

他們說：「凱撒的。」耶穌說：「那麼，屬於凱撒的東西應該給凱撒，屬於上帝的東西應該給上帝。」

耶穌說：「屬於凱撒的東西應該給凱撒，屬於上帝的東西應該給上帝。」他們聽了這話，都很驚奇。

孩子啊，要敬畏耶和華和君王，不要跟反復無常之徒為伍。

你們要為所住的城市謀求福祉，向耶和華禱告，因為你們的福祉有賴於那城的福祉。」

尤其是那些放縱污穢的情慾、輕視權柄的人。他們膽大妄為，肆無忌憚地毀謗有尊榮的。

你們要存敬畏基督的心彼此順服。

惡人一心反叛，殘忍的使者必奉命來懲罰他。

同樣，這些作夢的人玷污自己的身體，不服權柄，褻瀆有尊榮的。當天使長米迦勒為摩西的屍體跟魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責牠，只說：「願主責罰你！」這些人卻毀謗自己不明白的事，像沒有理性的野獸一樣憑本能行事，結果自取滅亡。