凡此皆為爾等之益也。爾等之得信奉天主、實賴基督之德、而天主者、則起基督於死者之中、而鍚以光榮者也。是故爾宜堅守信德、一心仰望天主。

你们也因着他，信那叫他从死里复活、又给他荣耀的神，叫你们的信心和盼望都在于神。

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的上帝，好让你们的信心和盼望都在于上帝。

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的神，好让你们的信心和盼望都在于神。

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

藉着他，你们信那使他从死人中复活、又给他荣耀的神，叫你们的信心和盼望都在于神。

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

你們也因着他，信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。

你們也因着他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的上帝，好讓你們的信心和盼望都在於上帝。

你們也因着他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的神，好讓你們的信心和盼望都在於神。

你們藉著基督信了使祂從死裡復活、賜祂榮耀的上帝，所以，你們的信心和盼望都在於上帝。

藉著他，你們信那使他從死人中復活、又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。

這藉着他而信靠上帝的人來顯現的。上帝使基督從死人中活了起來，又將榮耀給了他，以致你們的信和盼望都釘住於上帝。

藉著基督，你們信靠那使他從死人中復活、又賜他榮耀的神，以致你們的信仰和盼望也都在於神。

上帝自死起之、予之榮、致爾信爾望皆在上帝、

上帝甦基督、不錫榮光、欲爾堅厥信、望上帝恩、

爾曹賴基督信天主使基督由死復活、且賜之榮光、使爾向天主有信與望、

Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

Because of what Christ has done, you believe in God. It was God who raised him from the dead. And it was God who gave him glory. So your faith and hope are in God.

who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

Through Christ you have come to trust in God. And you have placed your faith and hope in God because he raised Christ from the dead and gave him great glory.

Through him you believe in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Through him you now trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.

今所見者、乃耶穌降生為人時、本輸天神一籌、俾藉天主之聖寵、為普世生靈親嘗死亡之味；及其既死、則已冠以光榮尊貴之冕矣。

天主為解苦厄、使之復活、死固不足以限之也。

耶穌嘗揚聲而言曰：『信予者、非信予、乃信遣予者；

基督今已昇天、位於天主右、一切天神及權德諸品、莫不翕然順服、統於一尊。

天主之復活耶穌、吾儕實為見證。迨天主以右手舉而升之、渠乃受所許之聖神、遂以此神傾注於吾人、是即爾曹所親睹親聞者也。

亦欲勉吾人因信而成義耳。吾人所信者何、即天主使吾主耶穌死中復活；

則爾與義塞民當知納匝勒人耶穌基督、即爾曹所釘於十字架者、天主已賜以復活。此人之所以能獲康復而挺立於爾前者、賴耶穌之名也。

申言之、爾第以爾之口、承認耶穌為主、且以爾之心、篤信天主曾起之於死者之中；則爾之得救必矣。

命其弘宣於萬邦者也。斯玄妙乃無窮景福之寶庫、而光榮希望之靈淵；即寓爾心中之基督是也。

『莫令爾心忐忑不寧；爾信天主、亦當信予。

父不予人以黜陟、黜陟之權、已委之於子、欲使眾人敬子如敬父、凡不敬子者、即不敬遣子之父也。予切實告爾、人能聽從吾言、而信仰遣予來者、莫不享受永生、而免譴責、蓋已出死而入生矣。

耶穌進前曰：『天上地下一切諸權、已賦於我。

蓋此神力、天主實已先施於基督之身、起之於死中、升之於諸天、位之於己右、超軼乎一切爵、權、德、統、諸品天神、及今世來世一切可名之名之上。置天地萬物於其足下、立之為全教會至高無上之元首、而以教會為其身軀。蓋基督涵覆萬有、而教會實為之輔翼也。

諭畢、耶穌舉目向天曰：『父、時至矣！榮爾子、俾子歸榮於父！

欲使夙盼基督之吾族、得發揚其光輝；即爾等異族之人、亦得耹福音之真諦、而與基督合為一體、且緣爾之信、咸得憑天主之恩諾、而受聖神之印證矣。

天主所遣者、傳天主之訓、以天主賦以聖神、無有限量故、

因是吾既聞爾對主耶穌之篤信、對眾聖之仁愛、

亞伯漢意灑格雅各伯之天主、吾列祖之天主、厥子耶穌、已蒙榮寵。此即爾曹曩日執交比辣多、比辣多意欲釋之、

因是凡賴彼而歸天主者、彼常能為其轉求、而拯救之也。

憶昔領導群眾兮。同登聖所。舉國狂歡兮。如享佳節之大酺。撫今思昔兮。予心鬱悒以悲苦。

蓋基督神靈、啟迪先知之衷、故彼等能逆知基督之先苦後樂、與夫其事之成於何時何世。

因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、使天上人間乃至地下一切生靈、莫不聞其名而屈膝、眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。

耶穌曰：『予即途也、真諦也、生命也。人欲諧父、舍予末由。

及其既出、耶穌乃曰：『今人子受榮、而天主亦因人子而受榮焉。天主既因人子而受榮天主亦必以己之榮榮之、而榮之即在目前、

爾曹殘殺生命之主、而天主則已使之起死回生吾儕實為其證。

奉吾救主天主、及吾人所仰望者基督耶穌之恩命、而為基督耶穌之宗徒者、葆樂

豈可委爾心。仰賴侯與王。若輩皆凡人。生命如朝霜。安能為爾謀。自救且不遑。一旦絕其氣。杏如石火光。身體歸塵土。謀為悉粃穅。何如踵雅谷。仰主膺多福。彼乃永生主。眾望之所托。

是故吾人亟應以基督聖道之淺近原理為起點、而向前猛進、精益求精、以達純全之域也。