列王紀上 9:14 希蘭遺金一百二十他連得於王、○

列王紀上 9:14 >>

本节经文

文理和合譯本
希蘭遺金一百二十他連得於王、○
新标点和合本
希兰给所罗门一百二十他连得金子。
和合本2010（上帝版-简体）
希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
和合本2010（神版-简体）
希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
当代译本
希兰供应了所罗门王约四吨金子。
圣经新译本
希兰送给所罗门约有四千公斤金子。
新標點和合本
希蘭給所羅門一百二十他連得金子。
和合本2010（上帝版-繁體）
希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
和合本2010（神版-繁體）
希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
當代譯本
希蘭供應了所羅門王約四噸金子。
聖經新譯本
希蘭送給所羅門約有四千公斤金子。
呂振中譯本
當時希蘭也將一百二十擔金子運送給所羅門。
文理委辦譯本
希蘭曾進金九萬於王。
施約瑟淺文理新舊約聖經
希蘭又餽王黃金一百二十他連得、○
New International Version
Now Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
New International Reader's Version
Hiram had sent four and a half tons of gold to Solomon.
English Standard Version
Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
New Living Translation
Nevertheless, Hiram paid Solomon 9,000 pounds of gold.
Christian Standard Bible
Now Hiram had sent the king nine thousand pounds of gold.
New American Standard Bible
And Hiram sent to the king 120 talents of gold.
New King James Version
Then Hiram sent the king one hundred and twenty talents of gold.
American Standard Version
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
Holman Christian Standard Bible
Now Hiram had sent the king 9,000 pounds of gold.
King James Version
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
New English Translation
Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.
World English Bible
Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

交叉引用

列王紀上 9:11
推羅王希蘭、曾以香柏松木及金、給所羅門、任其所欲、所羅門王乃以加利利地二十邑予之、
列王紀上 9:28
至俄斐、得金四百二十他連得、運至所羅門王、
列王紀上 10:21
所羅門王所有之爵、悉以金製、利巴嫩林宮諸器、皆為精金、當所羅門時、銀不為貴、
列王紀上 10:10
於是示巴女王、以黃金一百二十他連得、香品甚多、及厥寶石、饋所羅門王、所饋王之香品、此後未有若是之多也、
列王紀上 10:14
所羅門歲得金六百六十六他連得、

本节经文

交叉引用

微读圣经