他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

（他们听人论说你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂）向这殿祷告，

他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，

他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，

因为他们听到你的大名、大能的手和伸出来的膀臂，他们来向这殿祷告的时候，

（他們聽人論說你的大名和大能的手，並伸出來的膀臂）向這殿禱告，

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

因為他們聽到你的大名、大能的手和伸出來的膀臂，他們來向這殿禱告的時候，

他們聽到你大的名、你大力的手、和伸出的膀臂、就來，向這殿禱告，

蓋彼必聞爾之大名、能手奮臂、自遠方來、向斯室祈禱、

for they will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm— when they come and pray toward this temple,

When they get here, they will find out even more about your great name. They’ll hear about how you reached out your mighty hand and powerful arm. So they’ll come and pray toward this temple.

( for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

for they will hear of your great name and your strong hand and your powerful arm. And when they pray toward this Temple,

for they will hear of your great name, strong hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple—

( for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,

( for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,

( for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;

for they will hear of Your great name, mighty hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple—

( For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

When they hear about your great reputation and your ability to accomplish mighty deeds, they will come and direct their prayers toward this temple.

( for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he comes and prays toward this house;

『主耶和華啊，你已開始將你的偉大和你大能的手顯給你僕人看。在天上，在地下，有甚麼神明能像你行事，像你有大能的作為呢？

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在他們所居住之列國眼中被褻瀆；我曾在這些列國眼前向他們顯現，領他們出了埃及地。

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動，在百姓面前將水分開，為要建立自己永遠的名，

耶和華的膀臂啊，興起，興起！以能力為衣穿上，像古時的年日，像上古的世代一樣興起！從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你嗎？

你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧和聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』

摩西對上帝說：「看哪，我到以色列人那裏，對他們說：『你們祖宗的上帝差派我到你們這裏來。』他們若對我說：『他叫甚麼名字？』我要對他們說甚麼呢？」上帝對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有永有的差派我到你們這裏來。』」上帝又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。你去召集以色列的長老，對他們說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝向我顯現，說：我實在眷顧了你們，眷顧你們在埃及的遭遇。

腓利就起身去了。不料，有一個埃塞俄比亞人，是個有大權的太監，在埃塞俄比亞女王甘大基的手下總管銀庫，他上耶路撒冷去禮拜。

他們對他說：「你的僕人是因耶和華－你上帝的名從極遠之地來的。我們聽見他的名聲，他在埃及所做的一切，以及他向約旦河東的兩個亞摩利王，希實本王西宏和在亞斯她錄的巴珊王噩所做的一切。

「我說，我多麼樂意把你列在兒女之中，賜給你美地，就是萬國中最美的產業。我說，你會以『我父啊』稱呼我，不再轉離而

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。他們要將你們的弟兄從列國中帶回，或騎馬，或坐車，或乘蓬車，或騎騾子，或騎獨峯駝，到我的聖山耶路撒冷，作為供物獻給耶和華。這是耶和華說的。正如以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中，

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高舉。

現在，我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你就會從地上除滅了。

因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣處置約旦河東的兩個亞摩利王，西宏和噩，把他們完全消滅。我們一聽見就膽戰心驚，人人因你們的緣故勇氣全失。耶和華－你們的上帝是天上地下的上帝。

『唉！主耶和華，看哪，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天和地，在你沒有難成的事。

因為耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。

今日你們應當知道，而不是你們的兒女，因為他們不知道，也沒有見過耶和華－你們上帝的管教、他的偉大、他大能的手和伸出來的膀臂，以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王的命令，甚至捨身，在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神。

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

惟有那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏他，向他跪拜，向他獻祭。

迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」

我知道若不用大能的手，埃及王不會放你們走。

耶和華在雲中降臨，與摩西一同站在那裏，宣告耶和華的名。耶和華在他面前經過，宣告：「耶和華，耶和華，有憐憫，有恩惠的上帝，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛和信實，為千代的人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必懲罰人的罪，自父及子，直到三、四代。」

上來攻擊耶路撒冷的列國中所有剩下的人，要年年上來敬拜大君王－萬軍之耶和華，並守住棚節。

主啊，諸神之中沒有可與你相比的，你的作為也無以為比。主啊，你所造的萬民都要來敬拜你，他們要榮耀你的名。

但當巴比倫諸侯差遣使者來見希西家，詢問國中所發生的奇事時，上帝離開他，要考驗他，好知道他心裏的一切。

王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

萬民聽見就戰抖；疼痛抓住非利士的居民。