「然而，上帝啊，你真的會住在人間嗎？看啊，諸天尚且不夠你居住，更何況我建造的這殿呢？

“神果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

“上帝果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？

“神果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？

“然而，上帝啊，你真的会住在人间吗？看啊，诸天尚且不够你居住，更何况我建造的这殿呢？

“神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？

「神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

「神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

“神真的住在地上嗎？看哪！天和天上的天尚且不能容納你，何況我建造的這殿呢？

『然而上帝果真住在地上麼？看哪，天和天上之天尚且容不下你，何況我所建的這殿呢？

然上帝豈果居於地乎、天與天上之天、不足容爾、況我所建之室乎、

然上帝豈居於地乎。穹蒼不足以居爾、天上明宮亦不足以居爾、況我所建之殿乎。

然天主豈真居於地乎、天與天上之天、尚不足為主之居所、況我所建此殿乎、

“ But will God really dwell on earth? The heavens, even the highest heaven, cannot contain you. How much less this temple I have built!

“ But will you really live on earth? After all, the heavens can’t hold you. In fact, even the highest heavens can’t hold you. So this temple I’ve built certainly can’t hold you!

“ But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!

“ But will God really live on earth? Why, even the highest heavens cannot contain you. How much less this Temple I have built!

But will God indeed live on earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain you, much less this temple I have built.

“ But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You, how much less this house which I have built!

“ But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built!

But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded!

But will God indeed live on earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

“ God does not really live on the earth! Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!

But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I have built!

諸天尚且容納不下祂，誰能為祂建造殿宇呢？我是誰，怎能為祂建造殿宇？我不過是建個向祂燒香的地方。

耶和華說：「難道人藏起來我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地之間嗎？這是耶和華說的。

耶和華說：「天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？

「其實至高的上帝並不住人造的殿，祂曾藉著先知說，『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？

我去哪裡可躲開你的靈？我跑到哪裡可避開你的面？我若升到天上，你在那裡；我若下到陰間，你也在那裡。縱使我乘著晨風飛到遙遠的海岸居住，就是在那裡，你的手必引導我，你大能的手必扶持我。我想，黑暗一定可以遮蔽我，讓我四圍變成黑夜。然而，即使黑暗也無法遮住你的視線。在你看來，黑夜亮如白晝，黑暗與光明無異。你創造了我，使我在母腹中成形。我稱謝你，因為你創造我的作為是多麼奇妙可畏，我心深深知道。我在隱秘處被造、在母腹中成形的時候，你對我的形體一清二楚。我的身體還未成形，你早已看見了。你為我一生所定的年日，我還沒有出生就已經記在你的冊子上了。

耶和華高居萬國之上，祂的榮耀高過諸天。

道成為肉身，住在我們中間，充滿了恩典和真理。我們見過祂的榮耀，正是父獨一兒子的榮耀。

「這位創造宇宙萬物的上帝是天地的主宰，並不住在人手建造的廟宇裡，

看啊，諸天、大地和萬物都屬於你們的上帝耶和華。

「然而，上帝啊，你真的會住在人間嗎？看啊，諸天尚且不夠你居住，更何況我建造的這殿呢？

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三層天上，是在肉身之內還是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

上帝的殿與偶像怎能相提並論呢？因為我們就是永活上帝的殿，正如上帝說：「我要住在他們中間，在他們當中往來；我要作他們的上帝，他們要作我的子民。」