Now, O God of Israel, fulfill this promise to your servant David, my father.

以色列的神啊，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的上帝啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的神啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你向你仆人——我父大卫的应许。

以色列的神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！

以色列的神啊，求你成就向你僕人－我父大衛所應許的話。

以色列的上帝啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

以色列的神啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

以色列的上帝耶和華啊，求你實現你向你僕人——我父大衛的應許。

以色列的神啊，現在求你成就你應許你僕人我父大衛的話吧！

以色列的上帝啊，現在求你使你的話、就是你對你僕人我父親大衛所說過的、得證實吧。

以色列之上帝歟、爾與爾僕我父大衛所言者、願爾成之、

今求以色列族之上帝耶和華、所許爾僕我父大闢之言、俾有效驗。

求主以色列之天主、所許主之僕大衛之言、俾有效驗、

And now, God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.

God of Israel, let your promise to my father David come true.

Now therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David my father.

Now LORD God of Israel, please confirm what you promised to your servant, my father David.

Now then, God of Israel, let Your words, please, be confirmed, which You have spoken to Your servant, my father David.

And now I pray, O God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David my father.

Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Now Lord God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Now, O God of Israel, may the promise you made to your servant, my father David, be realized.

“ Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

“ In that case,” Eli said,“ go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him.”

“ And now, O Lord God, I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. Confirm it as a promise that will last forever.And may your name be honored forever so that everyone will say,‘ The Lord of Heaven’s Armies is God over Israel!’ And may the house of your servant David continue before you forever.“ O Lord of Heaven’s Armies, God of Israel, I have been bold enough to pray this prayer to you because you have revealed all this to your servant, saying,‘ I will build a house for you— a dynasty of kings!’For you are God, O Sovereign Lord. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.And now, may it please you to bless the house of your servant, so that it may continue forever before you. For you have spoken, and when you grant a blessing to your servant, O Sovereign Lord, it is an eternal blessing!”

And I will give you treasures hidden in the darkness— secret riches. I will do this so you may know that I am the Lord, the God of Israel, the one who calls you by name.

I said this so I could keep my promise to your ancestors to give you a land flowing with milk and honey— the land you live in today.’” Then I replied,“ Amen, Lord! May it be so.”

and he prayed,“ O Lord, God of Israel, there is no God like you in all of heaven above or on the earth below. You keep your covenant and show unfailing love to all who walk before you in wholehearted devotion.

“ When the poor and needy search for water and there is none, and their tongues are parched from thirst, then I, the Lord, will answer them. I, the God of Israel, will never abandon them.

Then the surrounding nations that survive will know that I, the Lord, have rebuilt the ruins and replanted the wasteland. For I, the Lord, have spoken, and I will do what I say.“ This is what the Sovereign Lord says: I am ready to hear Israel’s prayers and to increase their numbers like a flock.

Praise the Lord, the God of Israel, who lives from everlasting to everlasting. Amen and amen!

O Lord God, please continue to keep your promise to David my father, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth!

Remember your promise to me; it is my only hope.

There they saw the God of Israel. Under his feet there seemed to be a surface of brilliant blue lapis lazuli, as clear as the sky itself.