本节经文

• 新标点和合本
  每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  每个座四边有四个盆形的支架，这些支架是与座从一整块铸成的。
• 和合本2010（神版-简体）
  每个座四边有四个盆形的支架，这些支架是与座从一整块铸成的。
• 当代译本
  每个盆座的四角都有支脚，支脚和盆座一起铸成。
• 圣经新译本
  每一个盆座的四角都有四个支架；支架是与盆座一块铸成的。
• 新標點和合本
  每座四角上都有盆架，是與座一同鑄成的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  每個座四邊有四個盆形的支架，這些支架是與座從一整塊鑄成的。
• 和合本2010（神版-繁體）
  每個座四邊有四個盆形的支架，這些支架是與座從一整塊鑄成的。
• 當代譯本
  每個盆座的四角都有支腳，支腳和盆座一起鑄成。
• 聖經新譯本
  每一個盆座的四角都有四個支架；支架是與盆座一塊鑄成的。
• 呂振中譯本
  每一個座的四角都有四個腳掌，腳掌和座是一片鑄成的。
• 文理和合譯本
  座之四隅、各有肩形、與座相連、
• 文理委辦譯本
  座之四隅有間隔之物、與座俱製以銅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  每座之四角、各有首彎之柱、柱與座同鑄、
• New International Version
  Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand.
• New International Reader's Version
  Each stand had four handles on it. There was one on each corner. They came out from the stand.
• English Standard Version
  There were four supports at the four corners of each stand. The supports were of one piece with the stands.
• New Living Translation
  There were handles at each of the four corners of the carts, and these, too, were cast as one unit with the cart.
• Christian Standard Bible
  Four supports were at the four corners of each water cart; each support was one piece with the water cart.
• New American Standard Bible
  Now there were four supports at the four corners of each stand; its supports were part of the stand itself.
• New King James Version
  And there were four supports at the four corners of each cart; its supports were part of the cart itself.
• American Standard Version
  And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
• Holman Christian Standard Bible
  Four supports were at the four corners of each water cart; each support was one piece with the water cart.
• King James Version
  And[ there were] four undersetters to the four corners of one base:[ and] the undersetters[ were] of the very base itself.
• New English Translation
  Each stand had four supports, one per side projecting out from the stand.
• World English Bible
  There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.

交叉引用