海厚一掌、邊如杯邊、式如百合花、可容二千罷特、約一萬二千斗

海厚一掌，边如杯边，又如百合花，可容二千罢特。

铜海厚一掌，边如杯边，像百合花，容量是二千罢特。

铜海厚一掌，边如杯边，像百合花，容量是二千罢特。

铜海厚八厘米，边如杯边，又如百合花，容量是四万四千升。

铜海厚七公分半，边缘好像杯子的边缘，又好像百合花蕾，能盛水四万公升。

海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容二千罷特。

銅海厚一掌，邊如杯邊，像百合花，容量是二千罷特。

銅海厚一掌，邊如杯邊，像百合花，容量是二千罷特。

銅海厚八釐米，邊如杯邊，又如百合花，容量是四萬四千升。

銅海厚七公分半，邊緣好像杯子的邊緣，又好像百合花蕾，能盛水四萬公升。

銅海厚有一手掌，它的邊像杯邊的作法，像百合花蕊，能盛得二千罷特。

海厚一掌、邊製如盂、式若百合花、可容二千罷特、

盤厚一掌其旁如盂、飾以百合花形、中可容一萬二千斗。

It was a handbreadth in thickness, and its rim was like the rim of a cup, like a lily blossom. It held two thousand baths.

The bowl was three inches thick. Its rim was like the rim of a cup. The rim was shaped like the bloom of a lily. The bowl held 12,000 gallons of water.

Its thickness was a handbreadth, and its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths.

The walls of the Sea were about three inches thick, and its rim flared out like a cup and resembled a water lily blossom. It could hold about 11,000 gallons of water.

The basin was three inches thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup or of a lily blossom. It held eleven thousand gallons.

And it was a hand width thick, and its brim was made like the brim of a cup, like a lily blossom; it could hold two thousand baths.

It was a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup, like a lily blossom. It contained two thousand baths.

And it was a handbreadth thick: and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it held two thousand baths.

The reservoir was three inches thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup or of a lily blossom. It held 11,000 gallons.

And it[ was] an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.

It was four fingers thick and its rim was like that of a cup shaped like a lily blossom. It could hold about 12,000 gallons.

It was a hand width thick. Its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths.

海厚一掌、邊如杯邊、式如百合花、可容三千罷特、約一萬八千斗

在野油果木之二門扉、上雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花、俱蔽以金、即以金葉蔽於基路伯巴勒瑪樹上、

此二柱各高十八尺、圍十二尺、厥柱維空、厚有四指、

又以銅作洗濯之盤十、各容四十罷特、約二百六十斗每盤徑四尺、十座之上、各置一盤、

上雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花、以金葉蔽於雕刻上、

柱頂上雕百合花、柱頂廣四尺、與在廊之柱製法相同、

殿以內片石不露、俱蔽以柏香木板、上雕野瓜及初放之花、

論及獻油之例、按油之罷特、油一柯珥、獻罷特十分之一、十罷特為一柯珥、即一賀梅珥、蓋十罷特為一賀梅珥、