所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。

所罗门为耶和华所建的殿，长二十七公尺，宽九公尺，高十三公尺半。

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所羅門王為耶和華建造的殿長二十七米，寬九米，高十三米半。

所羅門為耶和華所建的殿，長二十七公尺，寬九公尺，高十三公尺半。

所羅門王為永恆主建的殿、長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

室長六十肘、廣二十肘、高三十肘、

殿深六丈、廣二丈、高三丈、

所羅門為主所建之殿、深深原文作長六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣二十尺、高三十尺、

The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.

The temple King Solomon built for the Lord was 90 feet long. It was 30 feet wide. And it was 45 feet high.

The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

The temple that King Solomon built for the LORD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.

And the house which King Solomon built for the Lord was sixty cubits in its length, and twenty cubits in its width, and its height was thirty cubits.

Now the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.

And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

The temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof[ was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty[ cubits], and the height thereof thirty cubits.

The temple King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

The house which king Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

我们被掳掠第二十五年，耶路撒冷城攻破后十四年，正在年初，月之初十日，耶和华的灵降在我身上，他把我带到以色列地。在神的异象中带我到以色列地，安置在至高的山上；在山上的南边有仿佛一座城建立。他带我到那里，见有一人，颜色如铜，手拿麻绳和量度的竿，站在门口。那人对我说：“人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳听，并要放在心上。我带你到这里来，特为要指示你；凡你所见的，你都要告诉以色列家。”我见殿四围有墙。那人手拿量度的竿，长六肘，每肘是一肘零一掌。他用竿量墙，厚一竿，高一竿。他到了朝东的门，就上门的台阶，量门的这槛，宽一竿；又量门的那槛，宽一竿。又有卫房，每房长一竿，宽一竿，相隔五肘。门槛，就是挨着向殿的廊门槛，宽一竿。他又量向殿门的廊子，宽一竿。又量门廊，宽八肘，墙柱厚二肘；那门的廊子向着殿。东门洞有卫房：这旁三间，那旁三间，都是一样的尺寸；这边的柱子和那边的柱子，也是一样的尺寸。他量门口，宽十肘，长十三肘。卫房前展出的境界：这边一肘，那边一肘；卫房这边六肘，那边六肘。又量门洞，从这卫房顶的后檐到那卫房顶的后檐，宽二十五肘；卫房门与门相对。又量廊子六十肘，墙柱外是院子，有廊为界，在门洞两边。从大门口到内廊前，共五十肘。卫房和门洞两旁柱间并廊子，都有严紧的窗棂；里边都有窗棂，柱上有雕刻的棕树。他带我到外院，见院的四围有铺石地；铺石地上有屋子三十间。铺石地，就是矮铺石地在各门洞两旁，以门洞的长短为度。他从下门量到内院外，共宽一百肘，东面北面都是如此。他量外院朝北的门，长宽若干。门洞的卫房，这旁三间，那旁三间。门洞的柱子和廊子，与第一门的尺寸一样。门洞长五十肘，宽二十五肘。其窗棂和廊子，并雕刻的棕树，与朝东的门尺寸一样。登七层台阶上到这门，前面有廊子。内院有门与这门相对，北面东面都是如此。他从这门量到那门，共一百肘。他带我往南去，见朝南有门，又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。门洞两旁与廊子的周围都有窗棂，和先量的窗棂一样。门洞长五十肘，宽二十五肘。登七层台阶上到这门，前面有廊子；柱上有雕刻的棕树，这边一棵，那边一棵。内院朝南有门。从这门量到朝南的那门，共一百肘。他带我从南门到内院，就照先前的尺寸量南门。卫房和柱子，并廊子都照先前的尺寸。门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。门洞长五十肘，宽二十五肘。周围有廊子，长二十五肘，宽五肘。廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。他带我到内院的东面，就照先前的尺寸量东门。卫房和柱子，并廊子都照先前的尺寸。门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。门洞长五十肘，宽二十五肘。廊子朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。他带我到北门，就照先前的尺寸量那门，就是量卫房和柱子，并廊子。门洞周围都有窗棂；门洞长五十肘，宽二十五肘。廊柱朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。门洞的柱旁有屋子和门；祭司在那里洗燔祭牲。在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲，和赎愆祭牲。上到朝北的门口，这边有两张桌子，门廊那边也有两张桌子。门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张；在其上祭司宰杀牺牲。

他带我到殿那里量墙柱：这面厚六肘，那面厚六肘，宽窄与会幕相同。门口宽十肘。门两旁，这边五肘，那边五肘。他量殿长四十肘，宽二十肘。他到内殿量墙柱，各厚二肘。门口宽六肘，门两旁各宽七肘。他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说：“这是至圣所。”他又量殿墙，厚六肘；围着殿有旁屋，各宽四肘。旁屋有三层，层叠而上，每层排列三十间。旁屋的梁木搁在殿墙坎上，免得插入殿墙。这围殿的旁屋越高越宽；因旁屋围殿悬叠而上，所以越上越宽，从下一层，由中一层，到上一层。我又见围着殿有高月台。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。旁屋的外墙厚五肘。旁屋之外还有余地。在旁屋与对面的房屋中间有空地，宽二十肘。旁屋的门都向余地：一门向北，一门向南。周围的余地宽五肘。在西面空地之后有房子，宽七十肘，长九十肘，墙四围厚五肘。这样，他量殿，长一百肘，又量空地和那房子并墙，共长一百肘。殿的前面和两旁的空地，宽一百肘。他量空地后面的那房子，并两旁的楼廊，共长一百肘。

城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样；又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

“居鲁士王元年，他降旨论到耶路撒冷神的殿，要建造这殿为献祭之处，坚立殿的根基。殿高六十肘，宽六十肘，用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；