But now the Lord my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。

现在耶和华—我的上帝使我四围太平，没有仇敌，没有灾祸。

现在耶和华—我的神使我四围太平，没有仇敌，没有灾祸。

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无忧，

但是，现在耶和华我的神使我四境太平，没有仇敌，也没有灾祸。

現在耶和華－我的神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

現在耶和華－我的上帝使我四圍太平，沒有仇敵，沒有災禍。

現在耶和華－我的神使我四圍太平，沒有仇敵，沒有災禍。

現在我的上帝耶和華使我四境太平，內外無憂，

但是，現在耶和華我的神使我四境太平，沒有仇敵，也沒有災禍。

現在永恆主我的上帝既使我得享平靜，周圍四方沒有騷擾，沒有敵擋的人，沒有壞的遭遇。

今我上帝耶和華、錫我四周綏安、無敵無殃、

今我上帝耶和華錫我綏安、曠觀四方、無敵無殃。

今主我之天主賜我四方綏安、既無仇敵、亦無災害、

But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.

But now the Lord my God has given me peace and rest on every side. We don’t have any enemies. And we don’t have any other major problems either.

But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

The LORD my God has now given me rest on every side; there is no enemy or misfortune.

But now the Lord my God has secured me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

But now the Lord my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor evil occurrence.

But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

The Lord my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.

But now the LORD my God hath given me rest on every side,[ so that there is] neither adversary nor evil occurrent.

But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.

But you will have a son who will be a man of peace. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.

Solomon’s dominion extended over all the kingdoms west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza. And there was peace on all his borders.

May all the godly flourish during his reign. May there be abundant prosperity until the moon is no more.

His government and its peace will never end. He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David for all eternity. The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies will make this happen!

The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.