主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
列王紀上 4:15
>>
本节经文
呂振中譯本
在拿弗他利有亞希瑪斯;他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹做妻子;
新标点和合本
在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;
和合本2010(上帝版-简体)
在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;
和合本2010(神版-简体)
在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;
当代译本
所罗门的另一个女儿巴实抹的丈夫亚希玛斯,负责拿弗他利;
圣经新译本
亚希玛斯在拿弗他利,他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻;
新標點和合本
在拿弗他利有亞希瑪斯,他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻;
和合本2010(上帝版-繁體)
在拿弗他利有亞希瑪斯,他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻;
和合本2010(神版-繁體)
在拿弗他利有亞希瑪斯,他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻;
當代譯本
所羅門的另一個女兒巴實抹的丈夫亞希瑪斯,負責拿弗他利;
聖經新譯本
亞希瑪斯在拿弗他利,他娶了所羅門的女兒巴實抹為妻;
文理和合譯本
亞希瑪斯在拿弗他利、彼亦娶所羅門女巴實抹為妻、
文理委辦譯本
亞希馬斯徵納大利、彼尚巴實抹公主。
施約瑟淺文理新舊約聖經
在拿弗他利、有亞希瑪斯、彼亦娶所羅門之一女、名巴實抹、
New International Version
Ahimaaz— in Naphtali( he had married Basemath daughter of Solomon);
New International Reader's Version
Ahimaaz’s area was Naphtali. He had married Basemath. She was Solomon’s daughter.
English Standard Version
Ahimaaz, in Naphtali( he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);
New Living Translation
Ahimaaz, in Naphtali.( He was married to Basemath, another of Solomon’s daughters.)
Christian Standard Bible
Ahimaaz, in Naphtali( he also had married a daughter of Solomon— Basemath);
New American Standard Bible
Ahimaaz in Naphtali( he also married Basemath the daughter of Solomon);
New King James Version
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
American Standard Version
Ahimaaz, in Naphtali( he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
Holman Christian Standard Bible
Ahimaaz, in Naphtali( he also had married a daughter of Solomon— Basemath);
King James Version
Ahimaaz[ was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
New English Translation
Ahimaaz was in charge of Naphtali.( He married Solomon’s daughter Basemath.)
World English Bible
Ahimaaz, in Naphtali( he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
交叉引用
約書亞記 19:32-39
給拿弗他利人拈出了第六鬮,乃是給拿弗他利人、按家族拈的。他們的境界是從希利弗、從撒拿音的篤耨香樹那裏、和亞大米尼吉、和雅比聶、直到拉共;其終點是約但河。那界線又向西轉到亞斯納他泊,從那裏出到戶割,南邊和西布倫接觸,西邊和亞設接觸,日出的方向、則和約但河猶大接觸。堡壘城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、亞大瑪、拉瑪、夏瑣、基低斯、以得來、隱夏瑣、以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥:十九座城、和屬這些城的村莊:這些城和屬這些城的村莊、是拿弗他利人支派、按家族所得的產業。
列王紀上 4:11
在拿法多珥全境有便亞比拿達;他娶了所羅門的女兒他法做妻子;
撒母耳記上 18:18
大衛對掃羅說:『我,我是誰?我有甚麼身分?我父的家族在以色列中是甚麼樣的家?而我要做王的女婿啊?』
撒母耳記下 15:27
王又對祭司撒督說:『你看明白麼?你和亞比亞他要安心回城裏去;你兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單、你們二人的兒子、都要和你們一同回去。