列王紀上 3:16 時、有二妓至、立於王前、

列王紀上 3:16 >>

本节经文

文理和合譯本
時、有二妓至、立於王前、
新标点和合本
一日，有两个妓女来，站在王面前。
和合本2010（上帝版-简体）
那时，有两个妓女来，站在王面前。
和合本2010（神版-简体）
那时，有两个妓女来，站在王面前。
当代译本
一天，两个妓女到王面前告状。
圣经新译本
有一天，有两个作妓女的妇人来见王，站在他面前。
新標點和合本
一日，有兩個妓女來，站在王面前。
和合本2010（上帝版-繁體）
那時，有兩個妓女來，站在王面前。
和合本2010（神版-繁體）
那時，有兩個妓女來，站在王面前。
當代譯本
一天，兩個妓女到王面前告狀。
聖經新譯本
有一天，有兩個作妓女的婦人來見王，站在他面前。
呂振中譯本
有一天、有兩個做妓女的婦人來見王，站在王面前。
文理委辦譯本
時有二妓至、立於王前、
施約瑟淺文理新舊約聖經
時有二妓至、立於王前、
New International Version
Now two prostitutes came to the king and stood before him.
New International Reader's Version
Two prostitutes came to the king. They stood in front of him.
English Standard Version
Then two prostitutes came to the king and stood before him.
New Living Translation
Some time later two prostitutes came to the king to have an argument settled.
Christian Standard Bible
Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.
New American Standard Bible
Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.
New King James Version
Now two women who were harlots came to the king, and stood before him.
American Standard Version
Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
Holman Christian Standard Bible
Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.
King James Version
Then came there two women,[ that were] harlots, unto the king, and stood before him.
New English Translation
Then two prostitutes came to the king and stood before him.
World English Bible
Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

交叉引用

出埃及記 18:16
人與其鄰有訟、則至我前、我折中於其間、且以上帝典章法度教之、
士師記 11:1
基列人耶弗他、大勇士也、乃基列之子、妓之所生、
民數記 27:2
俱至會幕門、立於摩西與祭司以利亞撒、及會長會眾之前曰、
申命記 23:17
以色列女中不可有娼妓、男中不可有孌童、
約書亞記 2:1
嫩之子約書亞由什亭潛遣二諜、曰、往窺其地及耶利哥、二人遂往、入宿妓室、妓名喇合、
利未記 19:29
勿辱爾女、使之為妓、恐斯土淫亂、邪惡充乎其間、
出埃及記 18:13
翌日摩西坐以鞫民、民立於側、自朝至暮、

本节经文

交叉引用

微读圣经