所以你要照你的智慧行，不容他白頭安然下陰間。

所以你要照你的智慧行，不容他白头安然下阴间。

所以你要照你的智慧去做，不让他白发安然下阴间。

所以你要照你的智慧去做，不让他白发安然下阴间。

你要用智慧处置他，不可让他安享天年。

所以你要凭你的智慧而行，不要让他白发到老，平平安安下到阴间。

所以你要照你的智慧去做，不讓他白髮安然下陰間。

所以你要照你的智慧去做，不讓他白髮安然下陰間。

你要用智慧處置他，不可讓他安享天年。

所以你要憑你的智慧而行，不要讓他白髮到老，平平安安下到陰間。

所以你要憑你的智慧而行，不要容他白髮蒼蒼安安然地下陰間。

當循爾智而行、不容其白首安然歸墓、

循爾智慧以行、不使其皓然白首、安樂歸墓。

當循爾智慧而行、不容其皓首安然下示阿勒、示阿勒見創世記三十七章三十五節小註

Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace.

You are wise. So I leave him in your hands. Just don’t let him live to become an old man. Don’t let him die peacefully.

Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace.

Do with him what you think best, but don’t let him grow old and go to his grave in peace.

Act according to your wisdom, and do not let his gray head descend to Sheol in peace.

So act as your wisdom dictates, and do not let his gray hair go down to Sheol in peace.

Therefore do according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to the grave in peace.

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace.

Act according to your wisdom, and do not let his gray head descend to Sheol in peace.

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

Do to him what you think is appropriate, but don’t let him live long and die a peaceful death.

Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.

現在你不要以他為無罪。你是聰明人，必知道怎樣待他，使他白頭見殺，流血下到陰間。」

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑，誰也不可攔阻他。

你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

智慧的王簸散惡人，用碌碡滾軋他們。

我的神說：惡人必不得平安！

耶和華說：惡人必不得平安！

他們得享平安。素行正直的，各人在墳裏安歇。

雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你們所行的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。」

我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不致親眼看見。』」他們就回覆王去了。

約押雖然沒有歸從押沙龍，卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲，就逃到耶和華的帳幕，抓住祭壇的角。有人告訴所羅門王說：「約押逃到耶和華的帳幕，現今在祭壇的旁邊。」所羅門就差遣耶何耶大的兒子比拿雅，說：「你去將他殺死。」比拿雅來到耶和華的帳幕，對約押說：「王吩咐說，你出來吧！」他說：「我不出去，我要死在這裏。」比拿雅就去回覆王，說約押如此如此回答我。王說：「你可以照着他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上；因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人，就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒，我父親大衛卻不知道。故此，流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠；惟有大衛和他的後裔，並他的家與國，必從耶和華那裏得平安，直到永遠。」於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓裏。

其中必沒有數日夭亡的嬰孩，也沒有壽數不滿的老者；因為百歲死的仍算孩童，有百歲死的罪人算被咒詛。

這樣，你們就不污穢所住之地，因為血是污穢地的；若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨。

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人是照自己的形像造的。