“我现在要走世人必走的路了，你当坚强作大丈夫，

“我现在要走世人必走的路。所以，你当刚强，作大丈夫，

“我要走世人必走的路了。你当刚强，作大丈夫，

“我要走世人必走的路了。你当刚强，作大丈夫，

“我要走世人都必走的那条路了。你要刚强，做大丈夫。

「我現在要走世人必走的路。所以，你當剛強，作大丈夫，

「我要走世人必走的路了。你當剛強，作大丈夫，

「我要走世人必走的路了。你當剛強，作大丈夫，

「我要走世人都必走的那條路了。你要剛強，做大丈夫。

“我現在要走世人必走的路了，你當堅強作大丈夫，

『我現在要走全地上人必走的路了；你要剛強，作大丈夫，

我今將行舉世必行之路、當強乃志、為大丈夫、

我將逝世、無異凡民、強乃志、為豪傑、

我今將行世人所必行之路、爾當奮勉奮勉或作強爾心為豪傑、

“ I am about to go the way of all the earth,” he said.“ So be strong, act like a man,

He said,“ I’m about to die, just as everyone else on earth does. So be strong. Show how brave you are.

“ I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man,

“ I am going where everyone on earth must someday go. Take courage and be a man.

“ As for me, I am going the way of all of the earth. Be strong and be a man,

“ I am going the way of all the earth. So be strong, and prove yourself a man.

“ I go the way of all the earth; be strong, therefore, and prove yourself a man.

I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

“ As for me, I am going the way of all of the earth. Be strong and be courageous like a man,

I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

“ I am about to die. Be strong and become a man!

“ I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

你要坚强勇敢，因为你必使这人民得着我曾经向他们列祖起誓，要赐给他们的那地作产业。你只要坚强，十分勇敢，谨守遵行我仆人摩西吩咐你的一切律法，不可偏离左右，好使你无论到哪里去，都可以亨通。

“看哪，我今天要走世人必经的路了。你们清清楚楚（“清清楚楚”原文作“一心一意”）知道耶和华你们的神应许赐福给你们的话，没有一句落空；完全应验在你们身上，没有一句落空。

最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。

耶和华吩咐嫩的儿子约书亚，说：“你当坚强勇敢，因为你要领以色列人进我向他们起誓应许的地，我必与你同在。”

你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

你们一切都听见了，总而言之，应当敬畏神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本分。

按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。

所以，我儿啊，你应当在基督耶稣的恩典里刚强起来，

不要叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁上，都作信徒的榜样。

我知道你必使我归回死地，归到那为众生所定的阴宅。

耶和华我的神啊，现在你使仆人接续我的父亲大卫作王，但我还年轻，不知道应当怎样处事。

你要刚强；为了我们的人民和我们神的众城镇，我们要刚强！愿耶和华成全他看为美的事。”

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强勇敢地去作，不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华神，就是我的神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的一切工作都完成。

那份副本要常在他身边，他一生的年日都要诵读，好学习敬畏耶和华他的神，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例。这样，他的心就不会高傲，轻看自己的兄弟，也不会偏左偏右，离了这诫命；好使他和他的子孙在以色列中，在他的国位上，可以日子长久。”

有哪一个人能长活不死，能救自己的性命脱离阴间的权势呢？（细拉）

你们要坚强勇敢；不要害怕，也不要因他们畏惧，因为耶和华你的神与你同去；他决不撇下你，也不离弃你。”摩西把约书亚召了来，在以色列众人面前对他说：“你要坚强勇敢，因为你要和这人民一同进入耶和华向他们的列祖起誓，应许要赐给他们的地；你也要使他们得着那地为业。

因为我的年数将尽，我快要走上那条一去不返的路。”