這些事以後，那婦人，就是那個家庭的女主人的兒子病了。他的病情十分嚴重，以致呼吸都停止了。

这事以后，作那家主母的妇人，她儿子病了；病得甚重，以致身无气息。

这事以后，那妇人，就是那家的女主人，她的儿子病了，病得很重，甚至没有气息。

这事以后，那妇人，就是那家的女主人，她的儿子病了，病得很重，甚至没有气息。

后来，妇人的儿子病了，病情越来越重，最后死了。

这些事以后，那妇人，就是那个家庭的女主人的儿子病了。他的病情十分严重，以致呼吸都停止了。

這事以後，作那家主母的婦人，她兒子病了；病得甚重，以致身無氣息。

這事以後，那婦人，就是那家的女主人，她的兒子病了，病得很重，甚至沒有氣息。

這事以後，那婦人，就是那家的女主人，她的兒子病了，病得很重，甚至沒有氣息。

後來，婦人的兒子病了，病情越來越重，最後死了。

這些事以後、那家主母的婦人她兒子病了，病得很厲害，以致那孩子連奄奄的氣息都沒有。

厥後、家主之子遘疾甚劇、至無氣息、

斯後嫠婦之子、遘疾甚殆、絶無氣息。

此事之後、斯婦即家之主母、其子遘病、病甚危、無生氣存焉、

Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.

Some time later the son of the woman who owned the house became sick. He got worse and worse. Finally he stopped breathing.

After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill. And his illness was so severe that there was no breath left in him.

Some time later the woman’s son became sick. He grew worse and worse, and finally he died.

After this, the son of the woman who owned the house became ill. His illness got worse until he stopped breathing.

Now it happened after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his condition became very grave, until at the end he was no longer breathing.

Now it happened after these things that the son of the woman who owned the house became sick. And his sickness was so serious that there was no breath left in him.

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

After this, the son of the woman who owned the house became ill. His illness became very severe until no breath remained in him.

And it came to pass after these things,[ that] the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

After this the son of the woman who owned the house got sick. His illness was so severe he could no longer breathe.

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

孩子漸漸長大。有一天，他出來到收割的人中找他的父親。他對他的父親說：“我的頭啊！我的頭啊！”他的父親對僕人說：“把他抱到他母親那裡。”於是僕人把他抱著，送到他母親那裡。孩子坐在他母親的雙膝上，到中午就死了。

親愛的，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪，好像是遭遇非常的事，

我的弟兄們，你們遭遇各種試煉的時候，都要看為喜樂；因為知道你們的信心經過考驗，就產生忍耐。但忍耐要堅持到底（“堅持到底”原文作“有完全的功效”），使你們可以完全，毫無缺乏。

你向牠們掩面，牠們就驚慌；你收回牠們的氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

他若對人決心這樣作，他若把靈與氣收歸自己，

竟高抬自己，敵對天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前來，你和你的大臣、妻妾、妃嬪用這些器皿喝酒；你又讚美那些不能看見、不能聽見、甚麼都不能知道，用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神，卻沒有把榮耀歸給那手中有你的氣息，和那掌管你一切命途的神。

“我必把那恩慈與懇求的靈傾注在大衛家和耶路撒冷居民的身上。他們必仰望我，就是他們所刺的；他們要為他哀哭，好像喪獨生子；他們必為他悲痛，好像喪長子。

這些事以後，神試驗亞伯拉罕，對他說：“亞伯拉罕啊！”他回答：“我在這裡。”神說：“帶著你的兒子，就是你所愛的獨生子以撒，到摩利亞地去，在我所要指示你的一座山上，把他獻為燔祭。”

是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。

姊妹二人派人到耶穌那裡去，說：“主啊，你所愛的人病了。”耶穌聽見，就說：“這病不至於死，而是為了神的榮耀，使神的兒子因此得到榮耀。”

於是，耶穌公開地告訴他們：“拉撒路死了。

活物的生命與全人類的氣息，都在耶和華的手中。

能忍受試煉的人，是有福的；因為他經過考驗之後，必得著生命的冠冕，這冠冕是主應許給愛他的人的。

身體沒有靈魂是死的，照樣，信心沒有行為也是死的。