Rehoboam and Jeroboam were always at war with each other.

罗波安与耶罗波安时常争战。

罗波安与耶罗波安时常交战。

罗波安与耶罗波安时常交战。

罗波安常常与耶罗波安争战。

罗波安与耶罗波安之间常有战争。

羅波安與耶羅波安時常爭戰。

羅波安與耶羅波安時常交戰。

羅波安與耶羅波安時常交戰。

羅波安常常與耶羅波安爭戰。

羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。

在羅波安與耶羅波安之間日常不斷地有戰事。

羅波安與耶羅波安、常相戰鬥、

羅波暗在位之時、與耶羅破暗戰鬥。

羅波安在世時、恆與耶羅波安戰、

There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

There was constant war between Rehoboam and Jeroboam.

There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all[ their] days.

Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other.

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Rehoboam arrived in Jerusalem. He brought together 180,000 capable young men from Judah and the tribe of Benjamin. He had decided to go to war against Israel. Solomon’s son Rehoboam wanted his fighting men to get the kingdom of Israel back for him.

‘ The Lord says,“ Do not go up to fight against the Israelites. They are your relatives. I want every one of you to go back home. Things have happened exactly the way I planned them.” ’ ” So the fighting men obeyed the Lord’ s message. They went home again, just as he had ordered.

There was war between Abijah and Jeroboam all through Abijah’s life.The other events of Abijah’s rule are written down. Everything he did is written down. All these things are written in the official records of the kings of Judah. There was war between Abijah and Jeroboam.

The events of Rehoboam’s rule from beginning to end are written down. They are written in the records of Shemaiah and Iddo, the prophets. The records deal with family histories. Rehoboam and Jeroboam were always at war with each other.