耶羅波安的妻起身回去，到了得撒，剛到門檻，兒子就死了。

耶罗波安的妻起身回去，到了得撒，刚到门槛，儿子就死了。

耶罗波安的妻子起身回去，到了得撒，刚到门槛，孩子就死了。

耶罗波安的妻子起身回去，到了得撒，刚到门槛，孩子就死了。

耶罗波安的妻子动身回到得撒，刚迈过家门槛，孩子就死了。

耶罗波安的妻子动身离去，回到得撒；她一踏进门槛，孩子就死了。

耶羅波安的妻子起身回去，到了得撒，剛到門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子起身回去，到了得撒，剛到門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子動身回到得撒，剛邁過家門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子動身離去，回到得撒；她一踏進門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子起身而去，到了得撒；剛到門檻，孩子就死了。

耶羅波安妻起而往、至得撒、履門閾、而子死焉、

耶羅破暗妻反至得撒、既履門閾、其子已死。

耶羅波安妻遂起、返得撒、適履門閾、其子即死、

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.

Then Jeroboam’s wife got up and left. She went to the city of Tirzah. As soon as she stepped through the doorway of the house, her son died.

Then Jeroboam’s wife arose and departed and came to Tirzah. And as she came to the threshold of the house, the child died.

So Jeroboam’s wife returned to Tirzah, and the child died just as she walked through the door of her home.

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As she was crossing the threshold of the house, the boy died.

Then Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she was entering the threshold of the house, the child died.

Then Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. When she came to the threshold of the house, the child died.

And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and as she came to the threshold of the house, the child died.

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As she was crossing the threshold of the house, the boy died.

And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah:[ and] when she came to the threshold of the door, the child died;

So Jeroboam’s wife got up and went back to Tirzah. As she crossed the threshold of the house, the boy died.

Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

猶大王亞撒第三年，亞希雅的兒子巴沙在得撒登基作以色列眾人的王共二十四年。

巴沙聽見，就停工不修築拉瑪了，仍住在得撒。

猶大王亞撒三十一年，暗利登基作以色列王共十二年；在得撒作王六年。

猶大王亞撒二十七年，心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。

我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。

他一提神的約櫃，以利就從他的位上往後跌倒，在門旁折斷頸項而死；因為他年紀老邁，身體沉重。以利作以色列的士師四十年。以利的兒婦、非尼哈的妻懷孕將到產期，她聽見神的約櫃被擄去，公公和丈夫都死了，就猛然疼痛，曲身生產；將要死的時候，旁邊站着的婦人們對她說：「不要怕！你生了男孩子了。」她卻不回答，也不放在心上。

以利為以利加拿和他的妻祝福，說：「願耶和華由這婦人再賜你後裔，代替你從耶和華求來的孩子。」他們就回本鄉去了。耶和華眷顧哈拿，她就懷孕生了三個兒子，兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。以利年甚老邁，聽見他兩個兒子待以色列眾人的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合，他就對他們說：「你們為何行這樣的事呢？我從這眾百姓聽見你們的惡行。我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪。人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。孩子撒母耳漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。有神人來見以利，對他說：「耶和華如此說：『你祖父在埃及法老家作奴僕的時候，我不是向他們顯現嗎？在以色列眾支派中，我不是揀選人作我的祭司，使他燒香，在我壇上獻祭，在我面前穿以弗得，又將以色列人所獻的火祭都賜給你父家嗎？我所吩咐獻在我居所的祭物，你們為何踐踏？尊重你的兒子過於尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？』因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。在神使以色列人享福的時候，你必看見我居所的敗落。在你家中必永遠沒有一個老年人。我必不從我壇前滅盡你家中的人；那未滅的必使你眼目乾癟、心中憂傷。你家中所生的人都必死在中年。你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的證據：他們二人必一日同死。

一個是得撒王；共計三十一個王。

所以你起身回家去吧！你的腳一進城，你兒子就必死了。以色列眾人必為他哀哭，將他葬埋。凡屬耶羅波安的人，惟有他得入墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華－以色列的神顯出善行。

巴沙與他列祖同睡，葬在得撒。他兒子以拉接續他作王。耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裏喝醉的時候，