耶羅破暗在以法蓮山、建示劍而居、自此而往、建便奴利。

耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中；又从示剑出去，建筑毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山区建了示剑，住在其中，又从示剑出去，建了毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山区建了示剑，住在其中，又从示剑出去，建了毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山区修建示剑城，住在那里。他后来又去修建毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山地修筑了示剑城，就住在城中，又从那里出去，修建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地建築示劍，就住在其中；又從示劍出去，建築毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山區建了示劍，住在其中，又從示劍出去，建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山區建了示劍，住在其中，又從示劍出去，建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山區修建示劍城，住在那裡。他後來又去修建毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地修築了示劍城，就住在城中，又從那裡出去，修建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地建造了示劍，就住在裏面；又從那裏出發、去建造毘努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地、建示劍而居之、自此而出、建毘努伊勒、

耶羅波安在以法蓮山建示劍居焉、自示劍出、建批努伊勒、

Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.

Jeroboam built up the walls of Shechem. It was in the hill country of Ephraim. Jeroboam made Shechem his home. From there he went out and built up Peniel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel.

Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.

Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived there. And he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the mountains of Ephraim, and dwelt there. Also he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill- country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.

毀便奴利之臺、殺其邑人。

由此而往、至便奴利、亦如是以請。便奴利人答之、一如數割人。

亞庇米力攻邑、竟日而取、殺其居民、傾其城垣、布之以鹽。守示劍臺者聞此、則入巴力上帝之衛所。有以示劍臺之人已集一處、告亞庇米力。亞庇米力與其從者、陟撒們山、執斧斫樹枝柯、以肩負荷、諭從者曰、見我所為、爾其速效。從者各斫枝柯、從亞庇米力、置於衛所、縱火焚之、於是守示劍臺諸男女俱死、計一千人。

雅各名其地為便以利曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。日出時、雅各過便以利、髀傷、其行趑趄。

往攻猶大、建拉馬邑、使民不得歸猶大王亞撒。

羅波暗至示劍、以色列族眾亦至、欲立之為王、

後以銀三千兩、與撒馬購撒馬利亞山、在山建邑、斯山本屬於撒馬、故仍其名、稱邑曰、撒馬利亞。

所羅門王召人役事、以建耶和華之殿、及王宮室、與耶路撒冷之城垣、又建米羅、夏朔、米吉多、基色、

羅波暗居耶路撒冷、在猶大地建邑垣、即伯利恆、以淡、提哥亞、伯夙、鎖哥、亞土蘭、迦特、馬哩沙、西弗、亞多勑音、拉吉、亞西加、鎖喇、亞耶倫、希伯崙、此邑在猶大便雅憫地、使其邑強盛、立武士長、廣貯食物油酒、既得便雅憫猶大二族歸己、則置干戈於諸邑、愈為鞏固。

耶路巴力子亞庇米力往於示劍、見母之兄弟、及母之族黨、

故所羅門復建基色、平原之伯和倫、暨巴拉、近野之達莫、