時哈撻尚幼、與父臣僕、居以東者數人、欲遁於埃及。

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。

那时，哈达年纪还小，他和他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及。

哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。

那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，幾個以東人逃往埃及。

那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，以及幾個以東人逃往埃及。

那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，以及幾個以東人逃往埃及。

那時，哈達年紀還小，他和他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及。

哈達與他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及，那時哈達還是一個小孩子。

那時哈達逃走，他和他父親的臣僕、幾個以東人、跟着他逃往埃及；那時哈達還是個小孩子。

時、哈達尚幼、與父臣僕以東數人、遁於埃及、

時哈達尚幼、與父之臣僕中數以東人逃遁、欲奔伊及、

But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

But when Hadad was only a boy, he ran away to Egypt. Some officials from Edom went with him. They had served Hadad’s father.

But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father’s servants, Hadad still being a little child.

But Hadad and a few of his father’s royal officials escaped and headed for Egypt.( Hadad was just a boy at the time.)

Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father’s servants. At the time Hadad was a small boy.

that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him, while Hadad was a young boy.

that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him. Hadad was still a little child.

that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father’s servants. At the time Hadad was a small boy.

That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad[ being] yet a little child.

Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt.

Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

有利未族人、娶利未族女、懷妊生子、見子岐嶷、匿之三月。不可復匿、則取雈為箱、以石油瀝青塗之、納之其中、置於河濱雈間、子之姊遙立、視其若何。○是時法老女臨河而浴、其婢遊於河濱、王女見葦間有箱、遣婢取之、啟見有子在焉、子哭、憐之曰、此希百來人子。子之姊謂法老女曰、我往招希百來乳媼、以哺此子、如何。曰可。乃往招其母。法老女謂之曰、為我哺此子、我予汝值。婦取子哺之。子少長、母攜見法老女、法老女以為己子、命名摩西、蓋曰、我拯之於水。○

約蘭王女、亞哈謝妹、約示巴、見宗室將滅、則竊亞哈謝子約轄、與其乳媼、藏於寢室、以避亞大利、免其殘害。

既歸、主之使者見夢於約瑟曰、起、攜嬰及母奔埃及、寓彼、待余示爾、蓋希律將索嬰殺之、約瑟遂起攜嬰及母、夜往埃及、

掃羅之子約拿單、惟遺一子、跛其足、名曰米非波設、昔掃羅及約拿單被害、有人自耶斯烈報其事、斯時是子僅五歲、其媼抱之以遁、疾趨而子墜地、足以是跛。