有人奏告王說：『看哪，神言人拿單來了』；拿單進到王面前，面伏於地、向王下拜。

有人奏告王说：“先知拿单来了。”拿单进到王前，脸伏于地。

有人奏告王说：“看哪，拿单先知来了。”拿单进到王面前，脸伏于地，向王叩拜。

有人奏告王说：“看哪，拿单先知来了。”拿单进到王面前，脸伏于地，向王叩拜。

有人奏告王，说：“拿单先知来了。”拿单来到王面前，俯伏在地，

有人告诉王说：“拿单先知来了。”拿单来到王面前，向王叩拜。

有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

有人奏告王說：「看哪，拿單先知來了。」拿單進到王面前，臉伏於地，向王叩拜。

有人奏告王說：「看哪，拿單先知來了。」拿單進到王面前，臉伏於地，向王叩拜。

有人奏告王，說：「拿單先知來了。」拿單來到王面前，俯伏在地，

有人告訴王說：“拿單先知來了。”拿單來到王面前，向王叩拜。

或告王曰、先知拿單至矣、拿單既至王前、俯伏於地、

或告王曰、先知拿單至。既至王前、俯伏於地。

或告王曰、先知拿單至、既至王前、伏地而拜、

And the king was told,“ Nathan the prophet is here.” So he went before the king and bowed with his face to the ground.

The king was told,“ Nathan the prophet is here.” So Nathan went to the king. He bowed down with his face toward the ground.

And they told the king,“ Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.

The king’s officials told him,“ Nathan the prophet is here to see you.” Nathan went in and bowed before the king with his face to the ground.

and it was announced to the king,“ The prophet Nathan is here.” He came into the king’s presence and paid homage to him with his face to the ground.

They informed the king, saying,“ Nathan the prophet is here.” And when he came into the king’s presence, he prostrated himself before the king with his face to the ground.

So they told the king, saying,“ Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed down before the king with his face to the ground.

And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

and it was announced to the king,“ Nathan the prophet is here.” He came into the king’s presence and bowed to him with his face to the ground.

And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

The king was told,“ Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor.

They told the king, saying,“ Behold, Nathan the prophet!” When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

你們向一切人、總要把債還清；該向誰納貢銀，就向誰納貢銀；該向誰上稅，就向誰上稅；該敬畏誰；就敬畏誰；該尊敬誰，就尊敬誰。

務要尊敬眾人；愛信主的弟兄姊妹；敬畏上帝；尊敬君王。

拔示巴俯伏，向王下拜；王說：『你要甚麼？』