to the weak I became as weak, that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.

向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

对软弱的人，我就作软弱的人，为要赢得软弱的人。对什么样的人，我就作什么样的人。无论如何我总要救一些人。

对软弱的人，我就作软弱的人，为要赢得软弱的人。对什么样的人，我就作什么样的人。无论如何我总要救一些人。

面对软弱的人我就做软弱的人，为了要得软弱的人。面对什么人，我就做什么人，为了要尽可能地救一些人。

对软弱的人，我就成了软弱的人，为了要得着软弱的人。对怎么样的人，我就作怎么样的人；无论如何，总要救一些人。

对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。

向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。

對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。

對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。

面對軟弱的人我就做軟弱的人，為了要得軟弱的人。面對什麼人，我就做什麼人，為了要盡可能地救一些人。

對軟弱的人，我就成了軟弱的人，為了要得著軟弱的人。對怎麼樣的人，我就作怎麼樣的人；無論如何，總要救一些人。

向軟弱的人、我就成了軟弱的人，為要贏得軟弱的人：向各種人、我就成了各種人，為要用各種法子拯救些人。

對軟弱的人，我就成為軟弱的人，為了贏得軟弱的人。對什麼樣的人，我就成為什麼樣的人，一定要拯救一些人。

於弱者則為弱者、以獲弱者、於眾則如眾、多方以救數人、

於知未至者我效之、以救乎知未至者、於眾而效眾、庶救數人、

於荏弱者我如荏弱、以得荏弱者、我於眾人如眾人、為欲以多方拯救數人、

於弱者、吾亦欣然以弱者自居、所以感化弱者也。蓋我甘為一切人之一切所以拯救一切人也。

To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.

To those who are weak I became weak. That was to win the weak. I have become all things to all people. I have done this so that in all possible ways I might save some.

To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

When I am with those who are weak, I share their weakness, for I want to bring the weak to Christ. Yes, I try to find common ground with everyone, doing everything I can to save some.

To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.

To the weak I became weak, that I might gain the weak; I have become all things to all people, so that I may by all means save some.

To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.

To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.

To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all[ men], that I might by all means save some.

To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some.

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.

just as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved.

We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them.

For though I am free from all men, I have made myself a servant to all, that I might win the more;

For how do you know, O wife, whether you will save your husband? Or how do you know, O husband, whether you will save your wife?

Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?

Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted.

Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble.