But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak.

只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

但你们要小心，不要让你们的自由绊倒那些信心软弱的人。

然而你们要谨慎，免得你们这自由成了软弱的人的绊脚石。

不过要当心，免得你们的这权利成了软弱之人的绊跌物。

只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。

可是，你們要謹慎，免得你們這自由竟成了軟弱人的絆腳石。

可是，你們要謹慎，免得你們這自由竟成了軟弱人的絆腳石。

但你們要小心，不要讓你們的自由絆倒那些信心軟弱的人。

然而你們要謹慎，免得你們這自由成了軟弱的人的絆腳石。

不過要謹慎，免得你們這權利、竟成了軟弱人的碰腳物。

不過要當心，免得你們的這權利成了軟弱之人的絆跌物。

惟宜慎之、恐爾之自由、為弱者之躓礙也、

曰、勿以一己之所得自由、令知未至者躓焉、

第當謹慎、勿以爾之自由、使荏弱者躓蹶、

惟爾其慎之、莫使爾之自由、成為弱者躓蹶之由。

Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.

But be careful how you use your rights. Be sure you don’t cause someone weaker than you to fall into sin.

But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.

But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak.

But take care that this freedom of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use your freedom as an opportunity to indulge your flesh, but through love serve one another.

Do not destroy the work of God for the sake of food. For although all things are clean, it is wrong to cause anyone to stumble by what you eat.It is good not to eat meat or drink wine or to do anything that causes your brother to stumble.

Although these false teachers promise such people freedom, they themselves are enslaved to immorality. For whatever a person succumbs to, to that he is enslaved.

Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

Live as free people, not using your freedom as a pretext for evil, but as God’s slaves.

Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.For if your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer walking in love. Do not destroy by your food someone for whom Christ died.

For if someone weak sees you who possess knowledge dining in an idol’s temple, will not his conscience be“ strengthened” to eat food offered to idols?

Do not seek your own good, but the good of the other person.

Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some.

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.

I do not mean yours but the other person’s. For why is my freedom being judged by another’s conscience?

You must not curse a deaf person or put a stumbling block in front of a blind person. You must fear your God; I am the Lord.

But I have a few things against you: You have some people there who follow the teaching of Balaam, who instructed Balak to put a stumbling block before the people of Israel so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.

( To my disgrace I must say that we were too weak for that!) But whatever anyone else dares to boast about( I am speaking foolishly), I also dare to boast about the same thing.

Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!

He says,“ Build it! Build it! Clear a way! Remove all the obstacles out of the way of my people!”

“ Son of man, these men have erected their idols in their hearts and placed the obstacle leading to their iniquity right before their faces. Should I really allow them to seek me?

Because they used to minister to them before their idols, and became a sinful obstacle to the house of Israel, consequently I have made a vow concerning them, declares the sovereign LORD, that they will be responsible for their sin.

“ See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

Jesus said to his disciples,“ Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!It would be better for him to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin.

“ But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a huge millstone hung around his neck and to be drowned in the open sea.Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.