The one who plants and the one who waters have the same purpose. The Lord will give each of them a reward for their work.

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。

栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣，各人將按照自己的付出得報酬。

栽種的和澆灌的都是一樣，只是各人要照著自己的勞苦得著自己的報酬。

栽種的和澆灌的、都是一體：只是各人必照自己的勞苦、去得自己的賞報。

栽種的和澆灌的都一樣，只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。

樹者灌者一也、各因其勞而得值、

樹者、灌者、一也、各因勞得值、

種者灌者、一也、各按其勞、而得其值、

夫種植者與灌溉者原屬一體、且亦必各得其工作之酬勞。

The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

Now he who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.

Now the one who plants and the one who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.

Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

God“ will pay back each person in keeping with what they have done.”( Psalm 62:12; Proverbs 24:12)

The Son of Man is going to come in his Father’s glory. His angels will come with him. And he will reward everyone in keeping with what they have done.

The other is that your love, Lord, never ends. You will reward everyone in keeping with what they have done.

“ Look! I am coming soon! I bring my rewards with me. I will reward each person for what they have done.

Even now the one who gathers the crop is getting paid. They are already harvesting the crop for eternal life. So the one who plants and the one who gathers can now be glad together.Here is a true saying.‘ One plants and another gathers.’I sent you to gather what you have not worked for. Others have done the hard work. You have gathered the benefits of their work.”

My dear brothers and sisters, remain strong in the faith. Don’t let anything move you. Always give yourselves completely to the work of the Lord. Because you belong to the Lord, you know that your work is not worthless.

Watch out that you don’t lose what we have worked for. Make sure that you get your full reward.

Those who are wise will shine like the brightness of the sky. Those who lead many others to do what is right will be like the stars for ever and ever.

“ Blessed are you when people make fun of you and hurt you because of me. You are also blessed when they tell all kinds of evil lies about you because of me.Be joyful and glad. Your reward in heaven is great. In the same way, people hurt the prophets who lived long ago.

God is fair. He will not forget what you have done. He will remember the love you have shown him. You showed it when you helped his people. And you show it when you keep on helping them.

If the building doesn’t burn up, God will give the builder a reward for the work.

Suppose someone welcomes a prophet as a prophet. They will receive a prophet’s reward. And suppose someone welcomes a godly person as a godly person. They will receive a godly person’s reward.Suppose someone gives even a cup of cold water to a little one who follows me. What I’m about to tell you is true. That person will certainly be rewarded.”

I will strike her children dead. Then all the churches will know that I search hearts and minds. I will pay each of you back for what you have done.

The Chief Shepherd will come again. Then you will receive the crown of glory. It is a crown that will never fade away.

So don’t judge anything before the appointed time. Wait until the Lord returns. He will bring to light what is hidden in the dark. He will show the real reasons why people do what they do. At that time each person will receive their praise from God.Brothers and sisters, I have used myself and Apollos as examples to help you. You can learn from us the meaning of the saying,“ Don’t go beyond what is written.” Then you won’t be proud that you follow one of us instead of the other.

Don’t be fooled. You can’t outsmart God. A man gathers a crop from what he plants.Some people plant to please their desires controlled by sin. From these desires they will harvest death. Others plant to please the Holy Spirit. From the Spirit they will harvest eternal life.

Each person should test their own actions. Then they can take pride in themselves. They won’t be comparing themselves to someone else.

If I preach because I want to, I get a reward. If I preach because I have to, I’m only doing my duty.Then what reward do I get? Here is what it is. I am able to preach the good news free of charge. And I can do this without using all my rights as a person who preaches the good news.

We work together to serve God. You are like God’s field. You are like his building.