For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.

他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。

他们使我和你们心里都快慰；这样的人，你们务要敬重。

他们使我和你们心里都快慰；这样的人，你们务要敬重。

他们使我和你们心里都感到十分欣慰，你们要敬重这样的人。

使我和你们的心都得着畅快。这样的人你们要敬重他们。

他们使我和你们的心灵得到安宁，因此你们要认可这样的人。

他們叫我和你們心裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。

他們使我和你們心裏都快慰；這樣的人，你們務要敬重。

他們使我和你們心裏都快慰；這樣的人，你們務要敬重。

他們使我和你們心裡都感到十分欣慰，你們要敬重這樣的人。

使我和你們的心都得著暢快。這樣的人你們要敬重他們。

他們使我的靈和你們的靈都得暢快。這樣的人、你們務要承認。

他們使我和你們的心靈得到安寧，因此你們要認可這樣的人。

慰爾我之心、如此人者、爾宜識之、○

安爾我之心、故當敬之、

彼慰我心、亦曾慰爾心、如此之人、爾當敬重、○

慰浣吾心、亦慰浣爾心也；若是者、可不敬乎？

For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

They renewed my spirit, and yours also. People like them are worthy of honor.

for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such people.

They have been a wonderful encouragement to me, as they have been to you. You must show your appreciation to all who serve so well.

For they have refreshed my spirit and yours. Therefore recognize such people.

For they have refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.

For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.

For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

For they have refreshed my spirit and yours. Therefore recognize such people.

For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

Therefore we have been encouraged. And in addition to our own encouragement, we rejoiced even more at the joy of Titus, because all of you have refreshed his spirit.

Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who labor among you and preside over you in the Lord and admonish you,

so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be free from anxiety.So welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus.We were encouraged not only by his arrival, but also by the encouragement you gave him, as he reported to us your longing, your mourning, your deep concern for me, so that I rejoiced more than ever.

Like the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him, for he refreshes the heart of his masters.

I sent him to you for this very purpose, that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.

Remember your leaders, who spoke God’s message to you; reflect on the outcome of their lives and imitate their faith.

(niv)

(niv)

Like cold water to a weary soul is good news from a distant land. (niv)

But Timothy has just now come to us from you and has brought good news about your faith and love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that you long to see us, just as we also long to see you.Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith. (niv)

I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. (niv)