When Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am.

若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

若是提摩太来到，你们要留心照顾他，使他在你们那里无所惧怕，因为他做主的工作像我一样。

若是提摩太来到，你们要留心照顾他，使他在你们那里无所惧怕，因为他做主的工作像我一样。

提摩太到了以后，你们要好好接待他，让他在你们那里安心，因为他和我一样，都是在为主做工。

如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里不会惧怕，因为他像我一样是作主的工作的。

如果提摩太来了，你们要关心，好让他在你们那里无所惧怕，因为他和我一样在做主的工作。

若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。

若是提摩太來到，你們要留心照顧他，使他在你們那裏無所懼怕，因為他做主的工作像我一樣。

若是提摩太來到，你們要留心照顧他，使他在你們那裏無所懼怕，因為他做主的工作像我一樣。

提摩太到了以後，你們要好好接待他，讓他在你們那裡安心，因為他和我一樣，都是在為主做工。

如果提摩太來了，你們務要使他在你們那裡不會懼怕，因為他像我一樣是作主的工作的。

若是提摩太來到了，你們要留心、讓他在你們那裏毫無懼怕，因為他勞力作主的工、像我一樣。

如果提摩太來了，你們要關心，好讓他在你們那裡無所懼怕，因為他和我一樣在做主的工作。

若提摩太至、爾宜顧之、俾其無懼、蓋彼務主工如我然、

提摩太至、爾慎勿攪之、彼務主事、如我然、

若提摩太至、爾曹宜慎、使彼於爾曹無所懼、彼務主之事如我然、

蒂茂德如抵爾處、務望殷勤款接、勿使其有所顧忌。彼之為主服務亦猶予也、

Timothy will visit you. Make sure he has nothing to worry about while he is with you. He is doing the work of the Lord, just as I am.

When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.

When Timothy comes, don’t intimidate him. He is doing the Lord’s work, just as I am.

If Timothy comes, see that he has nothing to fear while with you, because he is doing the Lord’s work, just as I am.

Now if Timothy comes, see that he has no reason to be afraid while among you, for he is doing the Lord’s work, as I also am.

And if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also do.

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

If Timothy comes, see that he has nothing to fear from you, because he is doing the Lord’s work, just as I am.

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also[ do].

Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church.

I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you.I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ.But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.

Timothy, my co- worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.

We sent Timothy, who is our brother and co- worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all his holy people throughout Achaia:

Paul came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was Jewish and a believer but whose father was a Greek.

No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers.