You should come back to your senses and stop sinning. Some of you don’t know anything about God. I say this to make you ashamed.

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识神。我说这话是要叫你们羞愧。

你们要醒悟为善，不再犯罪；因为有人不认识上帝。我说这话是要使你们羞愧。

你们要醒悟为善，不再犯罪；因为有人不认识神。我说这话是要使你们羞愧。

你们该醒悟了！不要继续犯罪，因为你们当中有些人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

你们理当醒悟过来，不要犯罪，因为你们中间有人不认识神；我说这话是要你们羞愧。

你们应当醒悟过来，不继续犯罪；实际上，有些人不认识神。我说这话，是为了使你们羞愧。

你們要醒悟為善，不要犯罪，因為有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧。

你們要醒悟為善，不再犯罪；因為有人不認識上帝。我說這話是要使你們羞愧。

你們要醒悟為善，不再犯罪；因為有人不認識神。我說這話是要使你們羞愧。

你們該醒悟了！不要繼續犯罪，因為你們當中有些人不認識上帝。我說這話是要叫你們羞愧。

你們理當醒悟過來，不要犯罪，因為你們中間有人不認識神；我說這話是要你們羞愧。

應當清醒過來，按正義行；別犯罪了。有人對於上帝只是無知無識；我說這話、是要讓你們羞愧的。

你們應當醒悟過來，不繼續犯罪；實際上，有些人不認識神。我說這話，是為了使你們羞愧。

宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○

宜儆醒、勿犯罪、有人不知上帝、吾言此以愧爾、

當醒悟以行義、勿犯罪、蓋有人不識天主、我言此以愧爾、○

當朝乾夕惕孳孳為善、痛絕一切罪行。爾中頗有不識天主者焉！我之言此、爾等倘亦知恥乎。

Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God— I say this to your shame.

Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don’t know God at all.

Come to your senses and stop sinning; for some people are ignorant about God. I say this to your shame.

Sober up morally and stop sinning, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Come to your senses and stop sinning, for some people are ignorant about God. I say this to your shame.

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak[ this] to your shame.

Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God– I say this to your shame!

Wake up righteously, and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

I say this to shame you. Is it possible that no one among you is wise enough to judge matters between believers?

When you do these things, keep in mind the times we are living in. The hour has already come for you to wake up from your sleep. The full effects of our salvation are closer now than when we first believed in Christ.

Later Jesus found him at the temple. Jesus said to him,“ See, you are well again. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

Get up and weep, you people who drink too much! Cry, all you who drink wine! Cry because the fresh wine has been taken away from you.

Don’t desire to commit sexual sins like people who don’t know God.

We have a lot to say about this. But it is hard to make it clear to you. That’s because you are no longer trying to understand.By this time you should be teachers. But in fact, you need someone to teach you all over again. You need even the simple truths of God’s word. You need milk, not solid food.

I have hidden your word in my heart so that I won’t sin against you.

That is why it is said,“ Wake up, sleeper. Rise from the dead. Then Christ will shine on you.”

But not everyone knows this. Some people still think that statues of gods are real gods. They might eat food sacrificed to statues of gods. When they do, they think of it as food sacrificed to real gods. And because those people have a weak sense of what is right and wrong, they feel guilty.

The captain went down to him and said,“ How can you sleep? Get up and call out to your god for help! Maybe he’ll pay attention to what’s happening to us. Then we won’t die.”

Tremble and do not sin. When you are in bed, look deep down inside yourself and be silent.

“ No one, sir,” she said.“ Then I don’t find you guilty either,” Jesus said.“ Go now and leave your life of sin.”

They didn’t think it was important to know God. So God let them continue to have evil thoughts. They did things they shouldn’t do.