我们若靠基督只在今生有指望，就算比众人更可怜。

我们若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可怜了。

我们若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可怜了。

如果我们对基督的盼望只在今世，我们就是世上最可怜的人。

如果我们在基督里只在今生有盼望，就比所有人更可怜了。

如果我们在基督里的盼望只在于今生，我们就比所有的人更可怜。

我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐。

我們若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可憐了。

我們若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可憐了。

如果我們對基督的盼望只在今世，我們就是世上最可憐的人。

如果我們在基督裡只在今生有盼望，就比所有人更可憐了。

我們在基督裏所盼望的如果只在今生而已，那我們就比萬人更為可憐了！

如果我們在基督裡的盼望只在於今生，我們就比所有的人更可憐。

若我儕望於基督者、第在今生、則較眾尤可憫也、○

宗基督而第今生有望、則較苦於眾、

我儕信基督、若惟在今生有望、則於眾人之中、我儕最苦、

苟吾人所望於基督者、僅及斯世、則斯世之最可憐者、應無吾人若矣。

If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.

Do we have hope in Christ only for this life? Then people should pity us more than anyone else.

If in Christ we have hope in this life only, we are of all people most to be pitied.

And if our hope in Christ is only for this life, we are more to be pitied than anyone in the world.

If we have put our hope in Christ for this life only, we should be pitied more than anyone.

If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most pitiable.

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

If we have put our hope in Christ for this life only, we should be pitied more than anyone.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

For if only in this life we have hope in Christ, we should be pitied more than anyone.

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith.“ We must go through many hardships to enter the kingdom of God,” they said. (niv)

“ I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” (niv)

That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day. (niv)

No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. (niv)

Then I heard a voice from heaven say,“ Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”“ Yes,” says the Spirit,“ they will rest from their labor, for their deeds will follow them.” (niv)

Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God. (niv)

In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, (niv)

Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church? (niv)

The more the words, the less the meaning, and how does that profit anyone? (niv)

They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God. (niv)

“ Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death.You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.“ The student is not above the teacher, nor a servant above his master.It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household! (niv)

By your hand save me from such people, Lord, from those of this world whose reward is in this life. May what you have stored up for the wicked fill their bellies; may their children gorge themselves on it, and may there be leftovers for their little ones. (niv)

Enjoy life with your wife, whom you love, all the days of this meaningless life that God has given you under the sun— all your meaningless days. For this is your lot in life and in your toilsome labor under the sun. (niv)

The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature. (niv)

We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. (niv)

in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, (niv)

For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole universe, to angels as well as to human beings.We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored!To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it;when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world— right up to this moment. (niv)

“ Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me. (niv)

“ Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap. (niv)