你們就是基督的身子，並且各自作肢體。

你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

你们是基督的身体，并且各自都是肢体。

你们是基督的身体，并且各自都是肢体。

你们正是基督身体的不同肢体。

你们就是基督的身体，并且每一个人都是作肢体的。

你们就是基督的身体，而且是各个部分中的一个。

你們是基督的身體，並且各自都是肢體。

你們是基督的身體，並且各自都是肢體。

你們正是基督身體的不同肢體。

你們就是基督的身體，並且每一個人都是作肢體的。

你們呢、就是基督的身體，並且一個個都做肢體。

你們就是基督的身體，而且是各個部分中的一個。

爾曹乃基督之身、各自為體、

爾曹基督身、各自為體、

爾曹乃基督之身、而各為一肢體、

今吾人全體、乃基督之身也；各別言之、則皆此身之肢體也。

Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.

You are the body of Christ. Each one of you is a part of it.

Now you are the body of Christ and individually members of it.

All of you together are Christ’s body, and each of you is a part of it.

Now you are the body of Christ, and individual members of it.

Now you are Christ’s body, and individually parts of it.

Now you are the body of Christ, and members individually.

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

Now you are the body of Christ, and individual members of it.

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Now you are Christ’s body, and each of you is a member of it.

Now you are the body of Christ, and members individually.

為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

因我們是他身上的肢體。

我們這許多人，在基督裏成為一身，互相聯絡作肢體，也是如此。

教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是教會全體的救主。

身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。設若腳說：「我不是手，所以不屬乎身子，」它不能因此就不屬乎身子。設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子，」它也不能因此就不屬乎身子。若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？但如今，神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。若都是一個肢體，身子在哪裏呢？但如今肢體是多的，身子卻是一個。

他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。