Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord.

所以，无论何人，不按理吃主的饼，喝主的杯，就是干犯主的身、主的血了。

所以，任何不按规矩吃了主的饼，喝了主的杯，就是干犯主的身体和主的血了。

所以，任何不按规矩吃了主的饼，喝了主的杯，就是干犯主的身体和主的血了。

因此，无论是谁，若以不正确的心态吃主的饼、喝主的杯，就是得罪主的身体和主的血。

因此，无论什么人若用不合适的态度吃主的饼，喝主的杯，就是得罪主的身体、主的血了。

因此无论谁，不合宜地吃主的饼、喝主的杯，就是干犯主的身体、主的血。

所以，無論何人，不按理吃主的餅，喝主的杯，就是干犯主的身、主的血了。

所以，任何不按規矩吃了主的餅，喝了主的杯，就是干犯主的身體和主的血了。

所以，任何不按規矩吃了主的餅，喝了主的杯，就是干犯主的身體和主的血了。

因此，無論是誰，若以不正確的心態吃主的餅、喝主的杯，就是得罪主的身體和主的血。

因此，無論甚麼人若用不合適的態度吃主的餅，喝主的杯，就是得罪主的身體、主的血了。

所以無論何人，不配地喫主的餅，喝主的杯，就該擔受辜負主身主血的罪責。

因此無論誰，不合宜地吃主的餅、喝主的杯，就是干犯主的身體、主的血。

凡食主餅、飲主杯、而不合宜者、即干主身與血也、

凡食此餅、飲此杯、不合其宜者、是負主身主血者也、

故凡不合宜而食此餅飲主之杯者、即干主之體主之血矣、

故凡輕率冒昧、妄食聖餅、妄領聖爵者、則褻瀆聖體與聖血矣。

So then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.

Eat the bread or drink the cup of the Lord in the right way. Don’t do it in a way that isn’t worthy of him. If you do, you will be guilty. You’ll be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.

So anyone who eats this bread or drinks this cup of the Lord unworthily is guilty of sinning against the body and blood of the Lord.

So, then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sin against the body and blood of the Lord.

Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy way, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.

Therefore whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord.

Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.

Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy way will be guilty of sin against the body and blood of the Lord.

Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink[ this] cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

For this reason, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord i n an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord.

Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.

I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh.”

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

“ Speak to the people of Israel, saying, If any one of you or of your descendants is unclean through touching a dead body, or is on a long journey, he shall still keep the Passover to the Lord.

“ But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.

How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has trampled underfoot the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace?

But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the Lord’s offering at its appointed time; that man shall bear his sin.

It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.But there are some of you who do not believe.”( For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)

I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled,‘ He who ate my bread has lifted his heel against me.’I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified,“ Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table at Jesus’ side,so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.So that disciple, leaning back against Jesus, said to him,“ Lord, who is it?”Jesus answered,“ It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him,“ What you are going to do, do quickly.”

Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the Lord, which he had not commanded them.And fire came out from before the Lord and consumed them, and they died before the Lord.Then Moses said to Aaron,“ This is what the Lord has said:‘ Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.’” And Aaron held his peace.

For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying,“ May the good Lord pardon everyonewho sets his heart to seek God, the Lord, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary’s rules of cleanness.”And the Lord heard Hezekiah and healed the people.