主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
1 Corinthians 11 13
>>
本节经文
New International Reader's Version
You be the judge. Is it proper for a woman to pray to God without covering her head?
新标点和合本
你们自己审察，女人祷告神，不蒙着头是合宜的吗？
和合本2010（上帝版）
你们自己要判断，女人祷告上帝，不蒙着头合宜吗？
和合本2010（神版）
你们自己要判断，女人祷告神，不蒙着头合宜吗？
当代译本
你们自行斟酌吧，女人向上帝祷告时不蒙头合适吗？
圣经新译本
你们自己判断一下，女人向神祷告的时候不蒙头，是合适的吗？
中文标准译本
你们自己判断吧：女人不蒙着头向神祷告是合宜的吗？
新標點和合本
你們自己審察，女人禱告神，不蒙着頭是合宜的嗎？
和合本2010（上帝版）
你們自己要判斷，女人禱告上帝，不蒙着頭合宜嗎？
和合本2010（神版）
你們自己要判斷，女人禱告神，不蒙着頭合宜嗎？
當代譯本
你們自行斟酌吧，女人向上帝禱告時不蒙頭合適嗎？
聖經新譯本
你們自己判斷一下，女人向神禱告的時候不蒙頭，是合適的嗎？
呂振中譯本
你們心裏自己斷定吧！女人不蒙着頭、當眾禱告上帝，適當麼？
中文標準譯本
你們自己判斷吧：女人不蒙著頭向神禱告是合宜的嗎？
文理和合譯本
爾自度之、女不蒙首而禱上帝、宜乎、
文理委辦譯本
然則女不蒙首、而祈禱上帝、爾以為宜乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾自思之、女如不蒙首而祈禱天主、宜乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集
顧爾等衡情酌理、以為女子不蒙首而祈禱天主、果宜乎否耶？
New International Version
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
English Standard Version
Judge for yourselves: is it proper for a wife to pray to God with her head uncovered?
New Living Translation
Judge for yourselves. Is it right for a woman to pray to God in public without covering her head?
Christian Standard Bible
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
New American Standard Bible
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
New King James Version
Judge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
American Standard Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Holman Christian Standard Bible
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
King James Version
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
New English Translation
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
World English Bible
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
交叉引用
Luke 12:57
“ Why don’t you judge for yourselves what is right?
John 7:24
Stop judging only by what you see. Judge in the right way.”
1 Corinthians 10 15
I’m talking to people who are reasonable. Judge for yourselves what I say.
