我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？

难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

我們想惹主嫉妒嗎？難道我們比祂更有能力嗎？

難道我們要激起主的忿怒嗎？我們比他更強嗎？

或是說我們在激動主的妒愛啊？難道我們比他還強壯麼？

難道我們要激起主的嫉恨嗎？難道我們比他更強嗎？

我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○

我豈可激主怒乎、我豈勝於主乎、

我儕可激主之怒乎、我儕豈勝於主乎、○

吾人豈欲激主之怒乎？抑吾人較主為強乎？

Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he?

Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?

Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

What? Do we dare to rouse the Lord’s jealousy? Do you think we are stronger than he is?

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

他们以那“不算为神”的触动我的愤恨，以虚无的神惹了我的怒气。我也要以那“不成子民”的触动他们的愤恨，以愚昧的国民惹了他们的怒气。 (cunps)

到了我惩罚你的日子，你的心还能忍受吗？你的手还能有力吗？我耶和华说了这话，就必照着行。 (cunps)

敬拜别神，触动神的愤恨，行可憎恶的事，惹了他的怒气。 (cunps)

先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。 (cunps)

祸哉，那与造他的主争论的！他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄他的说：“你做什么呢？”所做的物岂可说：“你没有手呢？” (cunps)

他心里有智慧，且大有能力。谁向神刚硬而得亨通呢？ (cunps)

因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。 (cunps)

你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？“你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服；要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处；将他们一同隐藏在尘土中，把他们的脸蒙蔽在隐密处；我就认你右手能以救自己。 (cunps)

不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代； (cunps)

因为在你们中间的耶和华你神是忌邪的神，惟恐耶和华你神的怒气向你发作，就把你从地上除灭。 (cunps)

不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的神，名为忌邪者。 (cunps)

因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。 (cunps)

落在永生神的手里，真是可怕的！ (cunps)

约书亚对百姓说：“你们不能侍奉耶和华；因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。 (cunps)

当耶和华发怒的日子，他们的金银不能救他们；他的忿怒如火必烧灭全地，毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。 (cunps)