彼等遇此諸事、皆可以為鑒、且書之於經、以警我儕末世之人、

他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。

这些事发生在他们身上，要作为鉴戒，而且写下来正是要警戒我们这末世的人。

这些事发生在他们身上，要作为鉴戒，而且写下来正是要警戒我们这末世的人。

发生在他们身上的这些事都是鉴戒，之所以记录下来是为了警戒我们这活在末世的人。

这些事发生在他们身上，作为鉴戒，并且记下来，为了要警戒我们这些末世的人。

这些事发生在他们身上，做为鉴戒；并且被记载下来，是为了警戒我们这些面临万世结局的人。

他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。

這些事發生在他們身上，要作為鑒戒，而且寫下來正是要警戒我們這末世的人。

這些事發生在他們身上，要作為鑒戒，而且寫下來正是要警戒我們這末世的人。

發生在他們身上的這些事都是鑑戒，之所以記錄下來是為了警戒我們這活在末世的人。

這些事發生在他們身上，作為鑒戒，並且記下來，為了要警戒我們這些末世的人。

他們所遭遇的這些事都有象徵性；記載下來是要警戒我們、我們這些萬世之終局所達到的人。

這些事發生在他們身上，做為鑒戒；並且被記載下來，是為了警戒我們這些面臨萬世結局的人。

夫彼所遇者、可為鑑戒、載之於經、以警我末世之人、

此亦可為我鑒、摩西筆之於書、以警我後世、

凡若輩之種種遭遇、皆足為鑒、載之經籍、所以警我季世之人也。

These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come.

Those things happened to them as examples for us. They were written down to warn us. That’s because we are living at the time when God’s work is being completed.

Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come.

These things happened to them as examples for us. They were written down to warn us who live at the end of the age.

These things happened to them as examples, and they were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.

Now all these things happened to them as examples, and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.

Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

Now these things happened to them as examples, and they were written as a warning to us, on whom the ends of the ages have come.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

昔所書之經、皆為訓我而書、使我儕由經學忍得慰而有望、

既知斯時即爾由睡宜醒之時、則當遵此以行、蓋我儕得救、今較初信之時愈近矣、

天主豈為牛慮乎、抑特為我言之乎、固為我載之、蓋耕者必以望而耕、碾穀者亦必因望而碾、即得穀之望也、

爾當使眾知爾之溫良、主已近矣、

蓋復待片時、而將來者必來、決不遲延、

小子乎、今乃末世、爾曾聞後必有敵基督者出、今已多有敵基督者、由是可知今乃末世也、

勿停止會集、效彼停止者、當彼此勸勉、見其日伊邇、更當如是、

兄弟乎、所餘之時無幾、故有妻者當如無妻、

亞伯拉罕之信視為義、經載此言、不但為彼、亦為我儕、