神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子我们的主耶稣基督一同得份。

上帝是信实的，他呼召你们好与他儿子—我们的主耶稣基督—共享团契。

神是信实的，他呼召你们好与他儿子—我们的主耶稣基督—共享团契。

上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

神是信实的，他呼召了你们，是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连合在一起。

神是信实的；你们已经被他召唤，进到与他的儿子——我们主耶稣基督的契合里。

神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

上帝是信實的，他呼召你們好與他兒子－我們的主耶穌基督－共享團契。

神是信實的，他呼召你們好與他兒子－我們的主耶穌基督－共享團契。

上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。

神是信實的，他呼召了你們，是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

上帝是可信可靠的；你們是憑着他而蒙了召、得參同他兒子我們主耶穌基督之團契的。

誠信者上帝也、爾由彼見召、與其子我主耶穌基督相通也、○

上帝召爾、共宗其子吾主耶穌基督者、其言有斷然焉、

天主已召爾、得與其子我主耶穌基督連屬、彼乃誠信也、○

蓋感召爾等得與其聖子耶穌基督神交心契者、乃誠實無妄之天主也。

God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful. He has chosen you to share life with his Son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

God will do this, for he is faithful to do what he says, and he has invited you into partnership with his Son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful; you were called by him into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

God is faithful; you were called by Him into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

God[ is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

God is faithful, by whom you were called into fellowship with his son, Jesus Christ our Lord.

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.

不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

你們所遭受的試探，無非是人所遭受的。神是信實的，他不會讓你們受試探過於你們所能受的；而且在你們受試探的時候，他會給你們開一條出路，使你們能忍受得住。

我們把所看到、所聽到的也向你們宣揚，好使你們也能夠與我們相契合；而我們又是與父和他的兒子耶穌基督相契合的。

以色列的救贖主，以色列的聖者耶和華，對那被人藐視、被本國憎惡、被管轄者奴役的，如此說：「君王們看見了就起立，首領們看見了就下拜；這都是因著耶和華——他是信實的，是以色列的聖者，是揀選你的那一位。」

讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的；

因為耶和華是美善的，他的慈愛永遠長存，他的信實直到萬代！

同樣因著信，不能生育的撒拉，自己雖然過了年齡，還是領受了懷孕生子的能力，原來她認為向她應許的那一位是信實的。

我們也知道，神使萬事相輔相成，是為了愛神之人的益處，就是那些按照他的心意蒙召之人的益處。

接著，我看見天開了，看哪，有一匹白馬。騎馬的那一位被稱為「信實的」和「真實的」；他以公義去審判、去作戰。

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。

你們當住在我裡面，我就住在你們裡面。枝條如果不留在葡萄樹上，就不能由自己結出果子；照樣，你們如果不住在我裡面，你們也是如此。「我就是葡萄樹，你們是枝條。那住在我裡面、我也在他裡面的，他才結出很多果子，因為沒有我，你們什麼也不能做。

然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。

公義必作他的束帶，信實必作他的腰帶。

願賜平安的神親自使你們完全分別為聖。願你們的靈、魂、體，在我們的主耶穌基督來臨的時候，全然得蒙保守、無可指責。召喚你們的那一位是信實的，他將成就這事。

而且，神預先所定下的人，神又召他們來；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。

然而，我不會從他身上收回我的慈愛，也不會背棄我的信實。我不會違背我的約，也不會改變我口中所出的話。我曾指著我的聖潔起過一次誓，我絕不對大衛說謊。

這些器皿就是我們這些蒙召的人：不僅是從猶太人中，也是從外邦人中蒙召的人。

神是信實的，我們向你們傳的話語，並沒有「是」而又「非」。

因為我們如果把那起初的確信，堅定地持守到底，我們就成為基督的同伴了。

願他們都合而為一。父啊，正如你在我裡面，我也在你裡面，願他們也在我們裡面，好讓世界相信是你差派了我。

天和地將要消逝，但是我的話絕不會消逝。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，我要稱頌你的名！因為你以信實和忠信施行了奇妙的事，就是在遠古所定的計劃。

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

我們所祝謝的福杯，難道不是在基督之血裡的一種契合嗎？我們所掰的餅，難道不是在基督身體裡的一種契合嗎？

神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們，不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典；這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

為此，神也藉著我們的福音召喚了你們，使你們獲得我們主耶穌基督的榮耀。

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿；在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

我們鼓勵你們，安慰你們，忠告你們，為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。

但如果有些樹枝被折下來，而你這野橄欖枝被接在其上，並且一同有份於那橄欖樹根的豐富養分，

故此，蒙了屬天召喚的同伴們，聖潔的弟兄們！你們應該思想我們信仰告白中的使者和大祭司——耶穌。

這奧祕就是：外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，成為共同的繼承人，同屬一體、同蒙應許。

所以現在活著的不再是我，而是基督在我裡面活著；並且如今我在肉體中活著，是因信神的兒子而活；他愛我，甚至為我捨棄了自己。

然而神，就是當我在母腹裡時就把我分別出來、又藉著他的恩典召喚我的那一位，樂意

藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

如今我為你們受苦難，感到歡喜；並且我為基督的身體，就是教會，要在我的肉體上補滿基督患難的缺欠。