他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

他也必堅固你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

他也必堅固你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

我們的主耶穌基督必扶持你們到底，使你們在祂再來的日子無可指責。

他也必堅定你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指摘。

基督也必使你們堅固到末了，在我們主耶穌基督的日子、無可指責。

他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

亦將堅爾至終、致於我主耶穌基督之日、無有可責、

其將堅爾、至終無責、迨我主耶穌基督至、

彼亦必堅爾至終、使爾在我主耶穌基督之日、無可責也、

天主亦必賜爾等堅守信德、始終不渝；庶幾爾等於耶穌基督重臨之日、聖德全備、無懈可擊。

He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

God will also keep you strong in faith to the very end. Then you will be without blame on the day our Lord Jesus Christ returns.

who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.

He will keep you strong to the end so that you will be free from all blame on the day when our Lord Jesus Christ returns.

He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

who will also confirm you to the end, blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

who will also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Who shall also confirm you unto the end,[ that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. (niv)

May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.The one who calls you is faithful, and he will do it. (niv)

being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. (niv)

But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation— (niv)

To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy—to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen. (niv)

and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. (niv)

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one. (niv)

Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past, (niv)

so that you may become blameless and pure,“ children of God without fault in a warped and crooked generation.” Then you will shine among them like stars in the skyas you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain. (niv)

And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast. (niv)

for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous. (niv)

For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish. (niv)

so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, (niv)

Who are you to judge someone else’s servant? To their own master, servants stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand. (niv)

So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him. (niv)

But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare. (niv)

Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, (niv)

as you have understood us in part, you will come to understand fully that you can boast of us just as we will boast of you in the day of the Lord Jesus. (niv)

hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord. (niv)

For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other. (niv)