犹太人是要神迹，希腊人是求智慧，

犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，

犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，

犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧，

犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，

虽然犹太人求神迹，希腊人寻智慧，

猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧，

猶太人要的是神蹟，希臘人求的是智慧，

猶太人要的是神蹟，希臘人求的是智慧，

猶太人要看神蹟，希臘人尋求智慧，

猶太人要求神蹟，希臘人尋找智慧，

猶太人求神迹，希利尼人尋智慧，

雖然猶太人求神蹟，希臘人尋智慧，

猶太人索異蹟、希利尼人求智慧、

猶太人索異跡、希利尼人求智慧、

猶太人索異跡、希拉人求智慧、

猶太人所望者靈驗也希臘人所求者智慧也；

Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

Jews require signs. Greeks look for wisdom.

For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,

It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom;

For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom;

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

For Jews demand miraculous signs and Greeks ask for wisdom,

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：「夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。」耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。 (cunpt)

還有伊壁鳩魯和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：「這胡言亂語的要說甚麼？」有的說：「他似乎是傳說外邦鬼神的。」這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。他們就把他帶到亞略‧巴古，說：「你所講的這新道，我們也可以知道嗎？因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（雅典人和住在那裏的客人都不顧別的事，只將新聞說說聽聽。） (cunpt)

法利賽人和撒都該人來試探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。耶穌回答說：「晚上天發紅，你們就說：『天必要晴。』早晨天發紅，又發黑，你們就說：『今日必有風雨。』你們知道分辨天上的氣色，倒不能分辨這時候的神蹟。一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。 (cunpt)

又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。 (cunpt)

法利賽人出來盤問耶穌，求他從天上顯個神蹟給他們看，想要試探他。 (cunpt)

因此猶太人問他說：「你既做這些事，還顯甚麼神蹟給我們看呢？」 (cunpt)

我若靠着神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。 (cunpt)

那婦人就留下水罐子，往城裏去，對眾人說： (cunpt)