祭司中有人用香料做膏油。

祭司的子孙中有人用香料做膏油。

祭司的子孙中有人用香料做膏油。

有些祭司负责配制香料。

祭司的子孙中，有人用香料配制成香膏。

祭司中有人用香料做膏油。

祭司的子孫中有人用香料做膏油。

祭司的子孫中有人用香料做膏油。

有些祭司負責配製香料。

祭司的子孫中，有人用香料配製成香膏。

祭司的子孫中有人用香料配合成香物。

祭司中有以芳品製膏者、

惟祭司之徒、循調劑法、製芬芳之品。

祭司中有以香品製膏者、

But some of the priests took care of mixing the spices.

Some of the priests took care of mixing the spices.

Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,

But it was the priests who blended the spices.

Some of the priests’ sons mixed the spices.

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the balsam oil.

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

Some of the priests’ sons mixed the spices.

And[ some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.

( But some of the priests mixed the spices.)

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

“ Take the following fine spices: 500 shekels of liquid myrrh, half as much( that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant calamus,500 shekels of cassia— all according to the sanctuary shekel— and a hin of olive oil.Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil. (niv)

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.Grind some of it to powder and place it in front of the ark of the covenant law in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.Do not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the Lord.Whoever makes incense like it to enjoy its fragrance must be cut off from their people.” (niv)

They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense— the work of a perfumer. (niv)

Whoever makes perfume like it and puts it on anyone other than a priest must be cut off from their people.’” (niv)