<< 历代志上 7:20 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    以法莲的儿子是书提拉；书提拉的儿子是比列；比列的儿子是他哈；他哈的儿子是以拉大；以拉大的儿子是他哈；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以法莲的后裔：书提拉，他的儿子比列，他的儿子他哈，他的儿子以拉大，他的儿子他哈，
  • 和合本2010（神版-简体）
    以法莲的后裔：书提拉，他的儿子比列，他的儿子他哈，他的儿子以拉大，他的儿子他哈，
  • 当代译本
    以法莲的后代有书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
  • 圣经新译本
    以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
  • 新標點和合本
    以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以法蓮的後裔：書提拉，他的兒子比列，他的兒子他哈，他的兒子以拉大，他的兒子他哈，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以法蓮的後裔：書提拉，他的兒子比列，他的兒子他哈，他的兒子以拉大，他的兒子他哈，
  • 當代譯本
    以法蓮的後代有書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈，
  • 聖經新譯本
    以法蓮的兒子是書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈，
  • 呂振中譯本
    以法蓮的兒子是書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈，
  • 文理和合譯本
    以法蓮子書提拉、書提拉子比列、比列子他哈、他哈子以拉大、以拉大子他哈、
  • 文理委辦譯本
    以法蓮子書提拉、書提拉子比勒、比勒子大哈、大哈子以拉大、以拉大子大哈。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以法蓮子書提拉、書提拉子比列、比列子他哈、他哈子以拉大、以拉大子他哈、
  • New International Version
    The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
  • New International Reader's Version
    Here are the members of the family line of Ephraim. Shuthelah was Ephraim’s son. Bered was Shuthelah’s son. Tahath was Bered’s son. Eleadah was Tahath’s son. Tahath was Eleadah’s son.
  • English Standard Version
    The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
  • New Living Translation
    The descendants of Ephraim were Shuthelah, Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,
  • Christian Standard Bible
    Ephraim’s sons: Shuthelah, and his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,
  • New American Standard Bible
    The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
  • New King James Version
    The sons of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eladah his son, Tahath his son,
  • American Standard Version
    And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
  • Holman Christian Standard Bible
    Ephraim’s sons: Shuthelah, and his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,
  • King James Version
    And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
  • New English Translation
    The descendants of Ephraim: Shuthelah, his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,
  • World English Bible
    The sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,