在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野；

得了犹大地的希伯仑和四围的郊野；

得了犹大地的希伯仑和四围的郊野；

得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，

以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们；

在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；

得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；

得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；

得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場，

以色列人就把猶大地的希伯崙和希伯崙四周的草場，給了他們；

以色列人將猶大地的希伯崙，和屬希伯崙四圍的牧場給了他們；

在猶大地、給以希伯崙及其四郊、

在猶大地得希伯崙及其郊。

在猶大地得希伯崙、及其四周之郊、

They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

In Judah the Kohathites were given Hebron. They also received the grasslands around Hebron.

to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah,

They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it;

They gave them Hebron in the land of Judah, with its surrounding common-lands.

to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.

to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。

将犹大山地的基列亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列亚巴就是希伯仑）。惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。以色列人将希伯仑，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野，

约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列亚巴就是希伯仑）。

以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。