本节经文

• 文理和合譯本
  約珥為族長、沙番次之、又有雅乃、及居巴珊之沙法、
• 新标点和合本
  他们中间有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。
• 和合本2010（神版-简体）
  有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。
• 当代译本
  在巴珊做首领的有族长约珥、副族长沙番以及雅乃和沙法。
• 圣经新译本
  住在巴珊的有族长约珥，副族长沙番，还有雅乃和沙法。
• 新標點和合本
  他們中間有作族長的約珥，有作副族長的沙番，還有雅乃和住在巴珊的沙法。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  有作族長的約珥，有作副族長的沙番，還有雅乃和住在巴珊的沙法。
• 和合本2010（神版-繁體）
  有作族長的約珥，有作副族長的沙番，還有雅乃和住在巴珊的沙法。
• 當代譯本
  在巴珊做首領的有族長約珥、副族長沙番以及雅乃和沙法。
• 聖經新譯本
  住在巴珊的有族長約珥，副族長沙番，還有雅乃和沙法。
• 呂振中譯本
  他們中間有族長約珥，副族長的沙番，還有雅乃和沙法在巴珊。
• 文理委辦譯本
  約耳為長、次沙蕃、雅乃、沙法、俱居巴山。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  約珥為族長、沙番為其副、亦有雅乃、沙法、居於巴珊、
• New International Version
  Joel was the chief, Shapham the second, then Janai and Shaphat, in Bashan.
• New International Reader's Version
  Joel was their chief. Shapham was next. Then came Janai and Shaphat in Bashan.
• English Standard Version
  Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.
• New Living Translation
  Joel was the leader in the land of Bashan, and Shapham was second in command, followed by Janai and Shaphat.
• Christian Standard Bible
  Joel the chief, Shapham the second in command, Janai, and Shaphat in Bashan.
• New American Standard Bible
  Joel was the head and Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan.
• New King James Version
  Joel was the chief, Shapham the next, then Jaanai and Shaphat in Bashan,
• American Standard Version
  Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
• Holman Christian Standard Bible
  Joel the chief, Shapham the second in command, Janai, and Shaphat in Bashan.
• King James Version
  Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
• New English Translation
  They included Joel the leader, Shapham the second in command, Janai, and Shaphat in Bashan.
• World English Bible
  Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

交叉引用