-
和合本2010（上帝版-简体）
提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，希拉和拿拉。
-
新标点和合本
提哥亚之祖亚施户有两个妻子：一名希拉，一名拿拉。
-
和合本2010（神版-简体）
提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，希拉和拿拉。
-
当代译本
提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，一个名叫希拉，一个名叫拿拉。
-
圣经新译本
提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，就是希拉和拿拉。
-
新標點和合本
提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子：一名希拉，一名拿拉。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，希拉和拿拉。
-
和合本2010（神版-繁體）
提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，希拉和拿拉。
-
當代譯本
提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，一個名叫希拉，一個名叫拿拉。
-
聖經新譯本
提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，就是希拉和拿拉。
-
呂振中譯本
提哥亞的祖亞施戶有兩個妻子：希拉和拿拉。
-
文理和合譯本
提哥亞族祖亞施戶有二妻、希拉、拿拉、
-
文理委辦譯本
亞述建提哥亞、娶二妻、一希拉、一拿喇。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
提哥亞之祖亞施戶有二妻、一名希拉、一名拿拉、
-
New International Version
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
-
New International Reader's Version
Ashhur was the father of Tekoa. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.
-
English Standard Version
Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
-
New Living Translation
Ashhur( the father of Tekoa) had two wives, named Helah and Naarah.
-
Christian Standard Bible
Ashhur fathered Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.
-
New American Standard Bible
Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
-
New King James Version
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
-
American Standard Version
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
-
Holman Christian Standard Bible
Ashhur fathered Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.
-
King James Version
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
-
New English Translation
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
-
World English Bible
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
